"سأقبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'accepte
• Je prends
• Je vais
• Je prendrai
• accepterai
• accepterais
• me va
• accepté
• dois accepter

- Très bien. Mais je n'ai pas encore accepté. Et si J'accepte, je paye le loyer.
حسناً، ولكنني لم أقبل بهذا المنزل بعد، وإن كنت سأقبل فسوف أدفع الإيجار

On dirait qu'il n'a pas pu venir. J'accepte donc ce prix en son nom.
يبدو أنه لم يقوَ على الحضور سأقبل إذن الجائزة نيابة عنه

Je prends tous ceux qui ont été déployés depuis 10 ans.
سأقبل بأي شخص التحق بالتجنيد خلال العشر سنوات الماضية

Je suis venu vous dire que Je prends votre affaire.
أتيت لأخبرك أنني سأقبل بتمثيلك في الأخير

Je ne pense pas que ma relation peut prendre une minute du harceleur cerveau, donc Je vais prendre soit.
لا يمكنني إعتقاد أن علاقتي قد تتحمل دقيقة أخرى من دماغ المُطاردة، لذا سأقبل الإحتمالين

Alors, dites-leur que Je prendrai le plaidoyer.
حسنٌ إذًا، أخبريهم أنني سأقبل عرض التسوية

J'accepterai tout ce que le représentant de Sri Lanka acceptera.
وإني سأقبل أي شيء يقترحه ممثل سري لانكا.

Si c'est ce que la vie nous apporte, je l'accepterais, je m'y donnerais corps et âme.
, إذا هذه الحياة جمعتنا معا , ماثيو أذن أنا سأقبل ذلك وأعانقه

J'accepte cette pointe d'hostilité... tant j'aime être en votre compagnie.
سأقبل هذه العداوة الطفيفة لأنني أتمتّع بشراكتك كثيرا

Je n'ai pas bien compris la distinction qui a été faite, mais J'accepte l'explication du Secrétaire.
ولم أكن أفهم بوضوح الفرق هنا، ولكنني سأقبل بتفسير أمين الهيئة.

Disons que J'accepte cette protection, pour l'instant.
اتّفقنا، لنقُل أنّي سأقبل حمايتك هذه مؤقتًا.

J'accepte toujours les compliments.
حسناً، سأقبل بأي مجاملة، مادُمت أحصل على واحدة.

J'accepte le risque parce que tu le vaux, parce que je tiens à toi.
سأقبل هذه المخاطرة لأنكِ تستحقين ذلك لأنكِ تهميني

Je prends n'importe quoi, du faux sang, de nez, d'oreilles...
سأقبل بأي شيء نزيف انف او نزيف اذن

Je prends les 5 garantis.
ـ سأقبل بـ 5 دولارات مضمونة ـ إنّك لا تريد ألف دولار؟

- Je prends le risque.
لان تستفيد شيءً اذا ما مات سأقبل بهذه المخاطرة

Je vais accepter l'offre et je paierai tous les déjeuners, dîners, petits déjeuners...
سأقبل بالعرض سأرتدي السماعة أثناء تناول الغداء العشاء ، الإفطار اللعنة حتى وأنا أتناول المُقبلات

Je vais te laisser t'excuser d'avoir dit ça. Tout de suite.
سأقبل اعتذارك عن قول ذلك، فما رأيك أن تعتذر الآن؟

Dis-leur que Je prendrai les sept ans. Dites-leur simplement.
أخبريهم أني سأقبل سبع سنوات أخبريهم فحسب

Ce sont mes frères d'armes. Je prendrai le risque.
إنهم إخوتي في الجيش سأقبل القيام بهذه المجازفة

Je confesse mes transgressions, et accepterai la sentence que vous jugerez adéquate.
أنا أعترف بتجاوزاتي و سأقبل بأي عقاب تفرضونه عليّ

Donc j'ai préparé une liste de films que j'accepterais de mettre en romans pour votre société.
لذلك جهزت قائمة أفلام سأقبل أن أجعلها رواية لصالح شركتك

Ce doit être l'effet du vin, mais ça me va.
من الممكن اني اتكلم من الثماله لكن سأقبل بهذا

Bien sûr. Je dois accepter tous les ordres que vous me donnez. - Barry.
بالطبع، سأقبل أي أمر تعطيني إياه