"سأقتلكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais te tuer
• je te tue
• je vous tue
• Je te tuerai
• je vous tuerai
• je te tuerais
• Je vais vous tuer

Mais si tu continues à te débattre, Je vais te tuer et je te laisserai ton cadavre ici à la merci des coyotes.
لكن إذا لم تتوقفي عن المقاومة، سأقتلكِ. وبعدها سأترككِ هُنا من أجل الذئاب اللعينة لتأكلكِ.

Attention à ce que tu dis, salope. Je vais te tuer, aussi.
صوني لسانك أيتها العاهرة وإلا سأقتلكِ أيضًا

Je vais te tuer ici, maintenant.
سأقتلكِ هنا حالاً، الاَن يا رجال، إنه ليس هي، إنه هو

Peu importe ce que tu as fait pour causer cette tempête, arrête-le, ou je te tue.
أياً كان ما تفعلينه حتى تُسببى تلك العاصفة، أوقفيه وإلا سأقتلكِ بنفسى

Si jamais tu répètes ça, je te tue.
إذا نطقتِ بهذا الآمر مرة آخرى, سأقتلكِ سأقتلك

Vous avez 3 secondes pour me dire où est la cible ou je vous tue.
لديكِ ثلاثة ثوان لتخبريني بمكان الهدف وإلا سأقتلكِ

Si jamais tu t'approches encore de moi, de ma famille ou de ma femme, Je te tuerai.
إن إقتربتي مني أو من عائلتي أو من زوجتي مجدداً سأقتلكِ

Et si vous essayez de nouveau de blesser quelqu'un dans mon royaume, je vous tuerai.
و إنْ حاولتِ أنْ تؤذي أحداً في مملكتي ثانيةً، سأقتلكِ

Je vais te tuer si vous essayez de mal à personne.
سأقتلكِ إذا حاولتي إيذاء أي شخص

Très bien. Je vais te tuer.
اللعنة على ذلك ستُساعديني أو سأقتلكِ

Je vais te tuer, puis je vais la tuer avec ton cadavre !
سأقتلكِ وأقتلها عبر جسدكِ الميت اللعين.

Tu es une voleuse ! Rends-le moi ou Je vais te tuer.
أنتِ لصه أعيديها لي و إلا سأقتلكِ

Je vais te tuer, simplette, avec le style de la mafia.
سأقتلكِ يا صديقتي أسلوب الشوارع

Je vais te tuer, débile ! - Qu'est-ce qui est arrivé ?
سأقتلكِ أيتها الغبيّة ماذا حدث ؟

Frappe-moi à nouveau et Je vais te tuer !
إضربيني مرة أخرى و سأقتلكِ

Non, mais Je vais te tuer.
لا, ولكني سأقتلكِ

Si tu reviens, je te jure que je te tue.
إن اقتربتِ منه ثانيةً، أقسم أنني سأقتلكِ

Ne pense même pas à mourir... Ou je te tue.
سأقتلكِ إذا فكّرتِ حتّى بالموت

Il a intérêt à m'appeler ou je te tue.
من الأفضل أن يتصل بي أو سأقتلكِ

"Si ça vient à se savoir, je vous tue" ? - Quelqu'un la menaçait.
"سأقتلكِ لو انتشر أيّ من هذا." سآخذ تخميناً وأقول أنّها كانت مُهدّدة.

Si jamais j'apprends que tu mens... et que tu as fait quelque chose à ces filles... Je te tuerai avec mes mains.
لو اكتشفت أنكِ تكذبين، وفعلتِ شيئاً خاطئاً بتلك الفتاتين، سأقتلكِ بيداي

Mais si ça tourne mal, je vous tuerai.
لكن سأقتلكِ اذا سار أى شىء بشكل خاطىء

Et si tu ne voulais pas, je te tuerais.
وحينها إذا رفضتِ، سأقتلكِ.

Vous avez trois secondes pour me donner la cible ou Je vais vous tuer.
لديكِ ثلاث ثوانٍ لتخبريني بمكان الهدف وإلا سأقتلكِ