"سأقتله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais le tuer
• je le tuerai
• je le tue
• tué
• Je le tuerais

Tu devrais faire quelque chose pour lui, parce que Je vais le tuer.
من الأفضل أن تتعاملي معه , لأنني سأقتله.

Tu sais, je plaisantais avant. Mais je jure que Je vais le tuer.
أتعلمبن، كنت أمزح سابقًا لكن أقسم، إنّي سأقتله

Je n'en doute pas. Je vais le tuer, ce soir.
بالتأكيد لذلك سأقتله عندما أعود إلى المنزل

Si tu veux, je le tuerai et j'en paierai le prix.
إن هذا ما تريدينه سأقتله بيدي العاريتين وأدفع الثمن

Mais quand il aura parlé, je le tuerai.
ولكن عندما ينتهي من الحديث أنا من سأقتله

Mais si quelqu'un s'immisce dans mon affaire alors je le tue.
لكن أي أحد يتطلب أن أقتله في عملي سأقتله

Si je savais ce qu'il avait fait, je l'aurais tué moi-même.
أعني، لو عرفتُ ما فعل، لكنتُ سأقتله بنفسي.

S'il t'a fait ça, je jure que Je vais le tuer !
اذا كان هو من فعل بك ذلك أقسم أنني سأقتله

Non! Je vais le tuer.
كلا , سأقتله سأقتله لو كان الأمر كما أظن

J'ai dit: "Dites-lui s'il ne pars pas, Je vais le tuer. "
وأنا قلت ، أخبره إذا لم يغادر الساحة سأقتله

C'est pour ça que Je vais le tuer moi-même. Je n'ai plus rien à perdre maintenant, hein ?
لهذا سأقتله بنفسي لم يعد هناك ما أخسره , صحيح؟

Fais attention là-dedans, ils le ferment à trois heures. Je vais le tuer.
توخ الحذر هناك إنهم يقفلونها الساعة الثالثة سأقتله

Je voulais juste que tu comprennes pourquoi Je vais le tuer.
أنا أردتك فقط أن تفهم لماذا سأقتله

J'ai attendu le bon moment pour lui rendre tout ce qu'il nous a donné, et maintenant Je vais le tuer.
وكنت أنتظر اللحظة المناسبة لأعطيه كل شيء أعطاه له، والآن بهذه اللحظة سأقتله ...

- Apporte-moi un truc que j'aime, je le tuerai, je tiens trop à ma liberté pour en faire une histoire.
أحضر لي شيئًا أحبه ثم سأقتله أريد حريتي بالقدر الذي أريد أن أتخلص من كل هذا الضجيج

Je n'allais rien dire car tu es son père et tout, mais s'il sort, je le tuerai.
حسنٌ، لم أكُن سأفصح بهذا، لأنّك اب وما إلى ذلك لكن إن خرج، سأقتله فحسب، بهذه البساطة.

Si quelqu'un essaie de blesser ceux auxquels je tiens, je le tuerai.
إذا حاول أحد أن يؤذي أيّ شخص أحفل بهِ، سأقتله

On va se battre. je le tuerai s'il le faut.
أنا سأحاربه , أنا سأقتله إذا إضطررت إلى ذلك

Si je meurs, tous ceux auxquels tu tiens mourront, sauf ton fils, mais si tu ne me tues pas, je le tue.
إن مِت يمُت كل أعزائك، عدا ابنك. لكن ما لم تقتلني، سأقتله.

Posez votre arme sur le sol et faites la glisser jusqu'ici, ou je le tue.
ضعي المسدس أرضاً وإدفعيه إلى هنا أو سأقتله.

Le moment venu, je le tue, libère ma sœur et te laisse tranquille.
عندما يصبح الوضع مناسباً سأقتله و أحرر أختي و أتركك

Si quelqu'un d'autre avait fait ce que tu as fait, je l'aurais tué.
أتعلم ، إذا حاول أي شخص أن يفعل ما حاولت فعله ، كنت سأقتله في مكانه

Je le tuerais moi-même ou je le ferais assassiner, mais je crains les représailles.
وتربطهم تجارة بينهم كذلك كنت سأقتله بنفسي أو أجعل شخصاً يقتله من أجلي