"سأقرأ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais lire
• Je lirai
• Je lis
• je vais donner lecture
• relire
• lirais
• le lire
• lire les
• vais lire le
• Je vais vous lire
• lire la
• lire un
• juste lire
• je ne lirai que
• vais maintenant donner lecture

Par souci de temps, Je vais lire une version abrégée de mon texte.
حرصا على الوقت، سأقرأ نسخة موجزة من البيان.

Avec votre autorisation, Monsieur le Président, Je vais lire et distribuer aux délégations la lettre du commandant Hugo Chávez :
بعد إذنكم، السيد الرئيس، سأقرأ رسالة القائد هوغو تشافيز، التي ستعمم أيضا على الوفود:

Il y a une déclaration orale au sujet de ce projet de résolution, que Je lirai, avec la permission de la présidence.
وينبغي الإدلاء ببيان شفوي فيما يتصل بمشروع القرار هذا. وبعد إذن الرئيس سأقرأ البيان.

Je lis la lettre et tu prends la photo.
لا انا سأقرأ الرساله وانتي ستلتقطين الصوره

Par souci de concision, c'est une version abrégée de ma déclaration dont je vais donner lecture.
توخياً للإيجاز، سأقرأ نسخة مختصرة من بياننا بينما سيجري تعميم النص الكامل.

Je vais lire quelque chose que ma mère m'a lu lorsque j'ai été baptisée.
سأقرأ شيئاً قرأته أمي لي عندما تم تعميدي

Je vais lire cette chose de ligne en ligne.
سأقرأ هذا من الغلاف الأول حتى الغلاف الثاني

Je vais lire ce script en entier.
سأقرأ هذا السيناريو بأكمله أتعرفان السبب؟

Je vais lire les statuts a haute voix, et vous, vous suivez attentivement pendant que Je lis.
سأقرأ البيان بصوت عالي وما أريدكم أن تفعلوه ياشباب هوتتبع ما أقرأه

Bon, Je vais lire mon propre dossier.
. حسنا , اذن سأقرأ ملفي الخاص , موافقون ؟

Je vais lire mon avis et je vous donnerai attentivement.
أعطني رأيك. أنا سأقرأ رأيي ويعطيك لك بعناية جدا.

Je lirai mieux le règlement.
في المرة القادمة سأقرأ اللوائح بعناية اكثر

Je lirai chaque mot, virgule et point, si c'est votre désir.
سأقرأ كل كلمة، فاصلة، وشرطة إن كانت هذه رغبتكِ، هاك

Une criminelle. Je lirai ceci avec plus d'intérêt.
عمل أجرامي, إنني سأقرأ ما كتبتي باهتمام بالغ

Pour que les choses soient claires, je vais donner lecture des noms des Membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes pour lesquels on ne peut pas voter lors de ce scrutin : Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, El Salvador, Guyana, Mexique et Nicaragua.
وتوضيحا لهذا، سأقرأ بصوت مسموع أسماء تلك الدول اﻷعضاء من بين دول أمريكا اللاتينيـــة ومنطقة البحــر الكاريبي التـي لا يمكــن التصويت لها فـي هذا الاقتـراع وهـــي: اﻷرجنتيــن والبرازيــل والسلفـادور وشيلــــي وغيانــــا وكولومبيــا وكوبــــا والمكسيك ونيكاراغوا.

Je pense relire le contrat de location de voiture. Rachat de franchise, vérifié.
حسنا، أظن أنني سأقرأ فقط .عقد تأجير السيارة مجددا

Secundo, je vous ai dit qui je lirais tout ce que vous m'enverrez.
ثانياً، أخبرتك بأنني سأقرأ كل ما تكتبينه

Pensant le lire pour savoir tout ce qui s'était passé ce 22 janvier de l'année 1901.
وقلت لنفسي سأقرأ كل كلمة وقد تم ذلك وسأعرف الحقيقة وما حدث تماما

D'abord, Je vais lire le journal, me payer un petit gueuleton, et ensuite je vais faire disparaitre quelques preuves, et alors, finalement, je vais sortir un innocent de prison!
أولاً سأقرأ الصحيفة أتثقف قليلاً ومن ثم

Je vais vous lire 3 lettres choisies dans ce courrier haineux, au vitriol.
سأقرأ لكم 3 رسائل اخترتها من هدا البريد المليء بالحقد والبغض

Je vais vous lire la déposition du témoin à la police.
سأقرأ افادة الشاهد فى قسم البوليس

Je vais lire un message du gouverneur-général Ugaki.
سأقرأ رسالة من الحاكم العام.. ياكاكاي

Je vais juste lire ce truc sur Jésus et les traces de pas.
سأقرأ فقط ذلك الشيء حول السيد المسيح والآثار

M. Jilani (Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge) (parle en anglais) : Pour gagner du temps, je ne lirai que des extraits de ma déclaration dont le texte intégral pourra être consulté sur notre site Web.
السيد جيلاني (الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) (تكلم بالإنكليزية): توفيرا للوقت سأقرأ مقتطفات من بياني وسأتيح بياني الكامل في موقعنا على شبكة الإنترنت.

Je vais maintenant donner lecture de la déclaration au nom du Groupe des 21 concernant la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
والآن سأقرأ عليكم الكلمة بالنيابة عن مجموعة ال21 بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.