"سأقف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je serai
• je vais
• Je me
• Je reste
• vais rester
• vais me lever
• Je resterai
• serais
• me lèverai

Si l'un de vous rote quand il ne devrait pas, Je serai là.
لو أحدًا منكم فعل أي شيء أو حتى تجشأ في حين لم ينبغي عليه سأقف له بالمرصاد

Et je jure devant Dieu que Je serai dans la cuisine et que Je me trancherai la gorge si ça se produit.
وأنا أقسم بالله، سأقف في المطبخ. وسأمرر سكين الخبز اللعينة على حلقي إن حصل ذلك.

je vais juste affronter le bureau, et révéler notre amour.
سأقف فقط في واجهة المكتب ويكشف حبنا الحقيقي

J'engagerai une armoire à glace qui aura le flingue à ma place, et quand ça chauffera, Je me poserai pour me marrer un bon coup, mais en attendant c'est moi l'inspecteur Harry.
سأوظف لنفسى حارس خاص وهو من سيحمل المسدس, و عندما تتدهور الامور سأقف بعيدا و أضحك و لكن حتى هذا اليوم, انا اعيش في غابة

Je reste planté là comme un con ? Criez coupé ! Coupé !
هل سأقف هنا وكأني غبي فليقل أحدهم اوقف التصوير

Si tu crois que je vais rester là à regarder les rêves de ce garçon être réduits en poussières, tu te trompes.
لأنه إن كنتي تعتقدين بأني سأقف إلى جانبك وأشاهد أحلام هذا الفتى تُدفن في التراب فلديك اعتقاد آخر

Cece, désolé, mais je vais me lever, tu vas voir mon pénis, et en sortant, tu verras mon cul.
و يا سيسي ، أنا آسف حيال هذا لكني سأقف وسترين أيري ، وحينما أمشي خارجا

OK, dans ce cas, Je resterai à tes côtés jusqu'à ce que l'inspiration arrive !
حسناً، في هذه الحال، سأقف جانبكَ حتّى يأتيكَ الإلهام

J'ignorais à l'époque que je serais appelée à le remplacer aussi rapidement.
لم يخطر في بالي يومها أنني خلال مدة قصيرة سأقف هنا مكانه.

Je n'ai plus de rhumatismes et s'ils reviennent, Je me lèverai.
لم تصيبني آلام المفاصل من سنوات, ولو شعرت بوخذة,سأقف

C'est réel et un jour Je serai debout ici, et tu ne diras pas :
ذاك حقيقيّ، و يوما ما سأقف هنا و انت لن تكون موجودا لتقول

Je serai à tes cotés au tribunal si c'est ce que tu veux.
سأقف بجوارك في المحكمة إن كان ذلك هو ما تريد

Je serai à tes côtés pour combattre les méchants.
سأقف دائما لجانبك لمساعدتك في محاربة الأشرار

je vais leur rentrer dedans à tous ces fous de libéraux.
سأقف هناك.. وسأنتقد بشدة على وظائف هؤلائك الليبرالية الغبية

je vais m'allonger devant toi et tu devras me passer dessus.
سأقف أمامك ولن تخرج إلا أن تدوس على جثتي

Et quand j´aurai tout accompli, Je me tiendrai devant la Reine... pas á genoux, debout comme un égal, et elle dira :
عندما أنجز الذى قررت عمله , سأقف أمام الملكة لن أركع ، أذكرك ، لكن كنظير وهى ستقول

Je reste là, avec ma voix grave et je suis furax!
حسنا, سأقف هنا! أنا استعمل صوتي الخارجي, وأنا غاضب جدا الآن!

Je reste à ma place... entre vous et les habitants de Gotham.
سأقف حيث أنتمى بينك وبين سكان جوثام

je vais rester ici, et j'appliquerai avec enthousiasme ce que bon vous semble, mais il faut d'abord que vous vous mettiez d'accord sur la procédure.
لذا سأقف هنا وسأقوم بسعادة بما تريدان ولكن يجب أن تتفقا ماذا يجب أن نفعل أولاً

Donc sois averti, je vais rester assis devant ma maison toute la nuit pour protéger mes décorations et ma propriété.
لذا, انا أحذركم أنني سأقف طوال الليل لحماية زيناتي وملكيتي

je vais me lever maintenant.
ماذا؟ قلت أنني سأقف على رجلي الآن - حسناً -

Il y a de ça. Je crois que Je resterai à ses côtés.
شئ كهذا اعتقد اننى سأقف بجانبه لو حدث ذلك

J'ai promis à Cristina que je ne te laisserai pas devenir sombre et torturé, que je serais ta personne si tu en avais besoin d'une.
قطعت عهدًا على كرستينا بأنني لن اجعلك تفقد صوابك وبأنني سأقف إلى جانبك إذا احتجت

J'ai souffert en me disant que lorsque Je me lèverai Je serai exactement 5 cm plus près des étoiles.
أنسيت عقلي الألم متذكرا أنه عندما سأقف سأكون أقرب بوصتين إلى النجوم