"سأقود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conduis
• vais conduire
• conduirai
• J'irai
• Je mènerai
• conduirais

Je pose les questions, tu n'interviens pas, et je conduis.
أنا أسأل الأسئلة، وأنت لا تتدخّل وأنا سأقود

Je conduis. J'appelle Charlotte King pour que tu puisses intervenir.
نحن سنكون هناك,انا سأقود أنا ساأكلم الملكة شارلوت

Et bien, j'ai volé une voiture. Et j'ai conduis jusque là.
حسناً ، لقد سرقت سيارة سأقود بك الى هناك

Je vais conduire. C'est beau là-bas à cette époque de l'année.
سأقود أنا الجو رائع في هذا الوقت من العام

Elle est à San Francisco, alors je vais conduire jusque là-bas et la ramener ici.
،هي الآن في سان فرانسيسكو سأقود لهناك لأعيدها

Je vais remonter ma vitre, puis je conduirai loin, et vous rentrerez chez vous voir votre fille, et toutes les quelques années, vous regarderez son visage et saurez que vous êtes en vie parce que vous avez choisi
سأقوم برفع نافذتي وبعدها سأقود بعيدًا و أنت ستعود إلى المنزل لإبنتك

D'accord, mais, c'est moi qui conduis. Je ne suis pas macho... mais j'adore ça.
سأفعل , شئ واحد , سأقود هذه ليست رحلة مفتولة عضلات

Il y a un chemin par-là. Maintenant, c'est moi qui conduis.
كان هناك التفاف تخطيناه أنا الذى سأقود من الآن

Donne moi les clés, je conduis. on dirait que je suis celui qui a le moins bu.
انا سأقود يبدو انه انا الوحديد الذي ثمل قليلا

On y va. Viens, je te conduis.
سنذهب الى هناك الآن تعالي سأقود بكِ الى السطح

Pousse-toi, je conduis. Excuse-moi.
حسناً , حسناً تنح جانباً , سأقود أنا آسف

Ok, je conduis, je dois aller chercher mes parents de toute façon
لا بأس سأقود ، عليّ إقلال والديّ على كل حـال

Je conduis. Passe-moi mes clés, là-bas.
أنا سأقود سلمنى مفاتيحى هناك ,نعم تحت هناك

Un coca c'est bien en faite. Je conduis de toute façon.
لاباس بالكولا في الواقع ، أنا سأقود على اي حال

- T'inquiète, c'est moi qui conduis.
حسنا ، أبقُوا المنزل آمنا يا رفاق لا تقلقي أنا سأقود

Je conduis, OK. S'il y a un problème, ça sera ma faute.
لا ،، حسناً انا سأقود اذا حدث أي شي ،، سأكون انا المذنبة.

Laisse ton cheval attaché. conduis le chariot de tête. Je prends le bétail.
. اترك حصانك مربوطاً قـُد العربة الأمامية ، و أنا سأقود القطيع

Et devine quoi, je vais conduire jusqu'à la rivière, menotter mes mains au volant, et peut-être continuer à conduire."
و خمن ماذا . سأقود إلى النهر و أكبل يدي في عجلة السيارة

Je vais conduire la sonde à travers ton cerveau jusqu'à l'amas axonal et le neutraliser.
أنا سأقود المسبار بداخل دماغك إلى العنقود المحواري وأزيله.

Je vais conduire. Ma voiture neuve est là. J'adore la conduire.
سأقود أنا ، سيارتى هُناك وهى جديدة لذا ، أُحب قيادتها.

Je conduirai la voiture ce soir. S'il te plaît! Seulement ce soir...
أنا سأقود السيارة اللّيلة رجاء فقط اللّيلة

Une fois dans l'équipe, J'irai te voir tous les dimanches.
عندما تلتحق بالفريق سأقود الى هناك كل يوم أحد

Je mènerai l'assaut sur la tour et sur les portes de la ville.
سأقود الهجوم على الأبراج وبوابات المدينة

Je conduirais l'armée.
سأقود الجيش وأعلم هؤلاء الأوغاد اللقطاء