"سأقوم بعمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais faire
• Je ferai
• Je ferais
• Je fais

Ok, maintenant que Je vais faire une bonne partie du boulot je crois avoir le droit de discuter des changements apportés au script
حسناً، بم أنني سأقوم بعمل شاق الآن أعتقد أنه لدي الحق في مناقشة التغييرات التي فعلتيها في السيناريو

Je crois qu'il est encore fragmenté, Je vais faire un diagnostic.
أعتقد أنه مازال مُشتتاً سأقوم بعمل تشخيص

Je vais faire les sports, ou peut-être rien du tout, parce que à un moment en regagnant notre crédibilité, on est passés de la deuxième à la quatrième place.
سأقوم بعمل أخبار الرياضة أو ربما لا شئ لأن بطريقة أو بأخري بطريق أستعادة مصداقيتنا هبطنا من المركز الثاني إلى الرابع

Je ferai une incision entre les épaules et la colonne pour limiter les dégâts.
سأقوم بعمل شق في ظهرها و عمودها الفقري هذا سيقلل م الخطأ لأدنى حد ممكن

Et après, Je ferai mes propres règles d'hygiène dentaire, fini le fil, je me masserai les gencives au pudding.
و بعد ذلك سأقوم بعمل قوانيني الخاصة بنظافة الفم عوضاً عن أستخدام الخيط سأقوم بفرك لثتي بحلوى البودينغ

Je ferais des heures sup sur les quais si je bossais pour Fallon ?
إذا كنت أعمل لدى فالون فهل كنت سأقوم بعمل إضافى فى الميناء؟

Je fais une greffe de peau, et mon interne croit que débrider le tissu nécrosé est le titre d'un album de Nine Inch Nails.
سأقوم بعمل طعم جلدي، وعلقت مع متدرب يظن أن تنضير النسيج المتموت

Donc Je vais faire l'album, car c'est la seule chose que je sais faire.
لذلك سأقوم بعمل الكتاب السنوي وحسب لأنه على الأقل هذا هو الشيء الوحيد الذي أعلم طريقة القيام به

On n'a pas à boire avant 5 heures, donc Je vais faire quelques courses, emmener ces bad boys faire un tour.
ليس علينا أن نكون في المطعم للساعة الخامسة سأقوم بعمل بعض المهمات سأقوم بأخذ هؤلاء الأولاد في نزهة

Mais vous êtes vraiment poli donc Je vais faire une exception.
ولكنّكَ أكثر مريض مؤدب رأيته طوال الأسبوع لذا، سأقوم بعمل إستثناء

Attends. Attends. Je vais faire le rapport de l'accident.
تمسكي تمسكي سأقوم بعمل تقرير عن الحادث دائماً تلتصق مع العناكب

Je vais faire cette pièce pour que tu puisses la regarder.
سأقوم بعمل تلك المسرحية حتى يتسنى لكِ مشاهدتها

Je vais faire une laparo exploratrice, donc je rentrerai tard.
سأقوم بعمل جراحة استقصائية على ذلك الصبي اليوم، لذا قد أعود للمنزل متأخرة بعض الشيء.

Je ferai la pré-interview moi-même et si je suis satisfait, je le réinterrogerai en direct pour tirer ça au clair.
سأقوم بعمل ما قبل حوار معه بنفسي , و اذا كنت راضي نستطيع عمل فحص مباشر له على الهواء و نصفي هذا كله

- Je ferai l'autopsie. - Non, tu ne peux pas.
سأقوم بعمل تشريح للجثة لا يا مورا ، لا يمكنك فعل ذلك

Je n'en aurai plus Je ferai tout ce que je veux maintenant
لن تكون لدي أولويات سأقوم بعمل كل شئ سأفعل أياً كان ما أريد بلا مبالاة

Navrée de devoir déranger vos dieux pour empêcher ça, mais Je ferai ce qu'il faut.
آسفة، لو كنت سأزعج آلهتك ولكن لابد من منع حدوث هذا ولكني سأقوم بعمل مايجب علي فعله

Je ferai le dîner, et j'aérerai.
سأقوم بعمل عشاء, أدع الهواء يدخل إلى المكان.

Je ferai un ECG plus tard. Mettez vous debout
سأقوم بعمل تخطيط كهربائي للقلب لاحقا فقط قم الآن.

Je ferais une sigmoidoscopie rigide pour être sûre qu'il n'y ait pas de lésions au rectum.
سأقوم بعمل تنظير سيني للتأكد من عدم وجود آفات في المستقيم.

alors Je ferais une révision du dériver avec un greffon vasculaire.
عندها سأقوم بعمل تحويلة تنقيحية مع طعم داعم.

Je fais un concert de Noël.
أنا سأقوم بعمل حفلة موسيقية ليوم الميلاد