"سأقوم به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je vais faire
• Je vais le faire
• que je ferai
• je le ferai
• que je ferais

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

Je ne sais pas ce que je vais faire à propos d'Alison, mais je vais à cette stupide audition.
انظر، انا لا اعلم ما الذي سأقوم به عن اليسون ولكنني ذاهبة لتلك التجربة الغبية

C'est le genre de truc que je vais faire durant ma performance ce soir.
ذلك ليس هو النوع الذي سأقوم به في عرضي هذه الليلة.

J'ai dit que je m'en chargerais et Je vais le faire du mieux que je peux.
لا لقد قلت اني سأقوم به وسوف اقوم به طالما انني استطيع .

Ok, ok, donne-moi le stylo. Ok, bon, Je vais le faire.
حسناً ، حسناً ، أعطيني القلم حسناً ، لا بأس ، سأقوم به

Je ne peux pas imaginer ce que je ferai si quoi que ce soit lui arrivait.
لا أستطيع أن أتخيل ما الذي سأقوم به إن حدث له أي شيء

Je veux juste que vous sachiez que je suis là pour vous aider, et si vous avez besoin de quoique ce soit, je le ferai.
فقط أريدك ان تعلم أني هنا لمساعدتك وإن كان هناك أي شيء تحتاجه سأقوم به

Si je dois me piquer avec une aiguille 2 fois par jour, c'est ce que je ferais.
إذا كان لدي التمسك نفسي بإبرة مرتين في اليوم، و هذا ما سأقوم به.

Je suis venue ici prendre du bon temps, c'est ce que je vais faire.
جئت هنا للأستمتاع بوقتي و هذا ما سأقوم به

Aide-moi à expier tout le mal que je vais faire pour sauver l'Église.
ساعدني يا الله ساعدني بالتكفير عن كل ذنب سأقوم به لأجل الكنيسة

J'ai trouvé ton point faible, et tu sais ce que je vais faire ?
اكتشفت نقطة ضعفك وهل تعلم مالذي سأقوم به ؟

Si elle me vire, je vais faire quoi, courir chez le procureur général ?
إذا قامت بطردي، مالذي سأقوم به ألجأ إلى مكتب المدعيّ العام ؟

Mais j'ai fait cet accord, pour témoigner contre Ava, et c'est ce que je vais faire.
و هذا ما سأقوم به لا، انت اقمت صفقة لتوضح

Même si c'est mauvais, Je vais le faire.
على الرغم من أن هذا شئ سئ إلا أنني سأقوم به

J'ai un peu dormi, Je vais le faire.
قد نلت بعضا من النوم لذلك سأقوم به

Tant pis. Donne moi l'épée. Je vais le faire moi-même.
لا تهتم, اعطوني سيفاً سأقوم به بنفسي

Et si cela implique d'enfermer votre équipe et de jeter la clé, c'est ce que je ferai.
الآن، إذا كان ذلك يعني قفل فريقكم جديد ورمي المفتاح، ثم وهذا هو ما سأقوم به.

La première chose que je ferai avec ma nouvelle fortune, ca sera d'obtenir un logement proche des débits de boissons.
أول شيء سأقوم به بثروتي الجديدة هو يمتلك مؤسسات للشرب

Tout ce que j'ai fait, tout ce que je ferai est pour protéger notre peuple.
كل شيء قمتُ به، وكلّ شيء سأقوم به هو من أجل سلامة قومنا.

Bien, je le ferai pour toi. La première chose dont on a besoin est de trouver une date.
حسناً, سأقوم به من أجلك اول شيء علينا فعله هو تحديد الموعد

Excusez-moi. On doit décider de suite. Si vous ne le faites pas, je le ferai.
أعذراني، يجب أن تحرّك الآن إنّ لم تجري هذا الاتصال، سأقوم به أنا

Je peux vous dire ce que je ferais,
يمكنني أن أخبرك مالذي سأقوم به أنا