"سأكلمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'appelle
• Je te rappelle
• Je te parlerai
• Je vous appelle
• Je t'appellerai
• Je vous rappelle
• Je te rappellerai
• Je vous appellerai
• parlera
• se parle

OK, Je t'appelle ce soir et on trouvera une autre journée cette semaine.
حسناً ، سأكلمك الليلة ، و سنحدد موعداً في وقت لاحق هذ الأسبوع

Oui, je sais. Je t'appelle demain, promis.
أجل ، أعلم ذلك سأكلمك غداً ، أعدك حسناً

Euh... Petite situation ici sur la voie ferrée, Je te rappelle plus tard...
مشكله صغيره في مسار سكة الحديد سأكلمك لاحقا..

Je te parlerai tout à l'heure, chérie. Je suis au marché. Bien.
سأكلمك لاحقاً يا عزيزي أنا في السوق الآن

Je vais, euh Je vous appelle à replanifier.
سأذهب و.. سأكلمك لتغيير الموعد..

Euh, Je t'appellerai plus tard.
آوه . سأكلمك لاحقاً الى اللقاء والدي

Il est sorti du bureau un moment. Je vous rappelle.
لقد غادر المكتب منذ لحظات و سأكلمك لاحقا

Mais tout ira bien, mon amour. Je te rappellerai plus tard.
ستكون بخير يا حبيبى سأكلمك فى وقت لاحق , حسنا ً ؟

Je vous appellerai si besoin.
سأكلمك إن احتجنا اليك

Fais attention à toi, mon pote. - Je t'appelle s'il y a du nouveau.
فقط خذ حذرك و سأكلمك اذا جد جديد

Je dois y aller. Je t'appelle demain dans la matinée.
اسمعي ، عليّ أن أقفل ، سأكلمك في الصباح

Je t'appelle à mon retour.
حسناً سأكلمك عندما أعود

Je te rappelle.
سأكلمك فيما بعد يا ديفيد، ساكلمك فيما بعد

Je te rappelle. Pourquoi courir après des bénéfices ?
لا ايرادات سأكلمك لاحقا, ماذا؟

Je viens de tomber sur une fille! Je te rappelle demain!
أنا برفقة فتاة، لذا سأكلمك غداً

Je sais pour hier, Je te parlerai des skinheads dans une minute.
أعلم عن البارحة, سأكلمك عن حليقي الرؤوس بعد دقيقة.

Tu me manques. Je te parlerai plus tard. Au revoir.
أشتاق إليكِ، سأكلمك لاحقاً وداعاً

Si son état empire, dans ce cas... Je vous appelle, c'est ça ?
وإن ساءت حالته سأكلمك أليس كذلك؟

- Je t'appellerai, - Ce n'est jamais trop tard, Barney.
سأكلمك هنالك دوما وقت لذلك يا بارني

Le voilà qui rentre. Je vous rappelle plus tard.
أوه، ها هو هنا الآن سأكلمك لاحقا

Je te rappellerai plus tard. Il y a quelqu'un.
لا أستطيع التحدث الآن أحد ما هنا سأكلمك لاحقا

Je vous appellerai.
سأكلمك.

On en parlera plus tard.
سأكلمك لاحقا، عظيم

On se parle plus tard, ne t'énerve pas, bisous.
تعلمين , اشياء رائعه , سأكلمك لاحقًا ارجوك لا تغضبي , حسنًا , مع السلامه