| Je sais que vous vous croyez obligé de rester à mes côtés, mais Ça va aller. | Open Subtitles | مايك، أعرف انك تظن أنه ينبغي بك التواجد هنا معي ولكني سأكون بخير |
| Merci pour ce que vous avez fait, mais Ça va aller. | Open Subtitles | انظر, أنا أقدّر ما فعلته للتو .لكننى سأكون بخير |
| - Ça ira. - Mais t'as intérêt à pas te rater. | Open Subtitles | سأكون بخير أعدك موافقه ولكن يجب أن تكون بخير |
| Tu penses que Ça ira si j'en mange 6 de plus? | Open Subtitles | أتظن أنني سأكون بخير لو تناولتُ ستة قطع أُخرى؟ |
| J'ai juste besoin qu'on me réconforte. Dites-moi que Tout ira bien. | Open Subtitles | أريد أن يضمنـي شخص مـا، ويخبرنى إنـى سأكون بخير. |
| J'ai le sentiment que Ça va aller. Je crois que pour nous tous, Ça va aller. | Open Subtitles | لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير |
| - Je déteste te laisser seule ici. - Ça va aller. | Open Subtitles | ـ اكره التفكير انى سأتركك هنا ، سأكون بخير |
| Ça va aller. | Open Subtitles | سيكون كل شي على ما يرام ، وأنا سأكون بخير |
| Mais j'ai des chaussures. Je te promets que Ça va aller. | Open Subtitles | لكنّي أنتعل حذاء أؤكّد لك أنّي سأكون بخير |
| Ça va aller, j'ai organisé le programme de la journée. | Open Subtitles | سأكون بخير. .لقد وضعت خطط ليوم بأكمله .. أولاً |
| Non merci. Ça va aller, mais... oui, peut-être qu'un peu d'aide en fait... | Open Subtitles | لا شكراً, سأكون بخير ولكن ربما مساعدة صغيرة |
| Jason, ne sois pas ridicule. Ça ira pour quelques heures. | Open Subtitles | جايسن لا تكن سخيفاً سأكون بخير لبضع ساعات |
| Ça ira bien. | Open Subtitles | هذا من شأنه أن يُعيدني إلى القمة سأكون بخير |
| Ça ira une fois que tu m'auras dit à quelle heure je passe te prendre ce soir. | Open Subtitles | سأكون بخير حالما تخبرينني بأيّ وقت سأقلّك الليلة. |
| Ça ira pour moi. Angela a encaissé le pire. | Open Subtitles | سأكون بخير ، حصلت انجلا على اسوأ مافي الأمر |
| Ce n'est pas un peuple dangereux, lieutenant. Tout ira bien. | Open Subtitles | إنهم ليسوا قوما خطرين سأكون بخير أيها اللوتاننت |
| - Et ils vont l'opérer. Tout ira bien, ce n'est pas si grave. On l'a vu tôt. | Open Subtitles | سيستأصلونه و سأكون بخير , أنه ليس بذلك السوء |
| C'est pas si terrible qu'il n'y parait. Ca va aller. | Open Subtitles | ليس الأمر بالسوء الذي يبدو عليه، سأكون بخير |
| Attendez-moi ici, ma fille. Ne vous inquiétez pas, Je vais bien. | Open Subtitles | . انتظرينى هنا يا فتاتى . لا تقلقى ، سأكون بخير |
| - Ronnie, je pense que Ca ira pour moi. | Open Subtitles | أعتقد أنني لست بحاجة لك أعتقد أنني سأكون بخير |
| J'irai bien. J'ai déjà rencontré quelque personne cool. | Open Subtitles | سأكون بخير أنآ بالفعل تعرفت على بعض الأشخاص |
| S'il partait... une part de moi savait que j'irais bien, et quand il est vraiment parti, je l'étais, mais toi... | Open Subtitles | جزء مني لطالما عرف أنني سأكون بخير وعندما رحل بالفعل كنت بخير ولكن أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 