"سأكون صادقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais être honnête
• Je serai franc
• Pour être honnête
• Je vais être franc
• être honnête avec
• veux être honnête

Mm, c'est pas super dehors non plus... Je vais être honnête.
،ليس الامر جميلاً هنا أيضاً سأكون صادقاً

Ça l'est, mais Je vais être honnête, je n'aurai pas pu être à cette position sans toi.
صحيح, لكني سأكون صادقاً لم أكن لإحصل على هذا المنصب من غير مساعدتك

Je vais être honnête, Je suis un peu perdu, mais bon, dès que l'on aura rejoint la route, on y sera bientôt, t'inquiète pas.
سأكون صادقاً معك.. لقد تهت قليلاً ولكن.. أنت تعلم

Je serai franc avec vous, vous m'avez invité dans votre pays.
سأكون صادقاً معك، لأنك كنت لطيفاً كفاية لتدعوني إلى بلدك

Pour être honnête, c'est du sperme au visage.
حسناً، سأكون صادقاً معكم يارفاق. إنها تعني كلمة بذيئة

Je vais être franc avec toi, qui va nécessiter une conférence téléphonique, et je ne sais pas comment faire.
سأكون صادقاً معك . جيمس هذا سيتطلب مكالمة مؤتمر

Je veux être honnête avec toi parce que je suis vraiment fatigué de garder des secrets, et tu avais raison tout du long.
سأكون صادقاً معك لأنني تعبتُ من أخفاء الاسرار و أنتِ كنتِ على حق طوال الوقت

T'es fou ? Je vais être honnête. Un break ne me ferait pas de mal.
سأكون صادقاً يكمن أن نأخذ استراحه أقصد انها تبدوا

Je vais être honnête avec vous, J'apprends encore sur ce milieu.
سأكون صادقاً معك ما زلت أتعلم صناعة السينما

Je vais être honnête avec toi. Je ne veux pas mourir.
سأكون صادقاً معك لا أريد أن أموت

Dans ce cas, Je vais être honnête avec moi-même et continuer.
- في هذه الحالة ، سأكون صادقاً مع نفسي . وأستمر.

Je vais être honnête avec toi.
حسنٌ، سأكون صادقاً معكِ

Vous savez, Ellen, Je vais être honnête avec vous.
أتعلمين "إيلين"، سأكون صادقاً معكِ.

Désolé. Je vais être honnête avec toi.
آسف , سأكون صادقاً معك

Je serai franc.
سأكون صادقاً معكم

Parce que, Pour être honnête, la plupart des jolies filles comme toi qui viennent ici...
سأكون صادقاً معكِ ، مُعظم الفتيات اللواتيلهنمثلجمالكِأتوا إليهنا..

Pour être honnête avec vous, si elle était un animal, je la piquerais.
سأكون صادقاً معك لو أنها كانت حيواناً لأنهيت أمرها

Chérie, Je vais être franc. Ta mère et moi, on fait une pause.
عزيزتي، سأكون صادقاً أنا وأمك نأخذ استراحة صغيرة

Je vais être franc avec vous.
أنت تتحدث معي بطريقة لاذعة لذا سأكون صادقاً معك

Si je veux être honnête avec moi-même, je pense que je mourrai jamais.
إذا سأكون صادقاً تماماً مع نفسي، لا أظن أنني سوف أموت.