| Oui, Ça va aller. C'est juste que je m'inquiète pour toi. | Open Subtitles | نعم سأكون على ما يرام أنا قلقـة عليك وحسب |
| Oh, c'est juste un léger pincement.Ça va aller. | Open Subtitles | إنها مجرد قرصة صغيرة، سأكون على ما يرام. |
| Eh bien merci, je crois que Ça va aller. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا لك ، أعتقد أننى سأكون على ما يرام |
| Quand je la verrai, elle m'embrassera, et Tout ira bien. | Open Subtitles | عندما أراها، ستقبّلني، و سأكون على ما يرام. |
| J'ai juste besoin d'un peu d'eau. Et après Ça ira. | Open Subtitles | أنا بحاجة للقليل من الماء فحسب ثمّ سأكون على ما يرام بعدها |
| Tu fais ça et j'irai bien. Promis. | Open Subtitles | انت افعل ذلك و انا سأكون على ما يرام, أعدك. |
| Tu as raison, Ça va aller. | Open Subtitles | أنتِ محقة, سأكون بخير. سأكون على ما يرام. |
| Je sais que c'est arrivé avant nous. Ça va aller. | Open Subtitles | أعلمُ أنّ هذا حدث قبل تواعدنا لذا سأكون على ما يرام |
| Si j'ai plus de pilules, Ça va aller. | Open Subtitles | لو أن الحبوب لم يعد لها وجود سأكون على ما يرام |
| Ça va aller. Pour toi aussi. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام وأنتِ ستكوني على ما يرام |
| Ce ne sont que quelques bleus, Ça va aller. | Open Subtitles | إنّها مجرد كدمات قليلة سأكون على ما يرام |
| Je pense que Ça va aller. Ça me dit rien. | Open Subtitles | نعم، سأكون على ما يرام يبدو إنه فلم للفتيات |
| Les hôpitaux sont pour les riches. Ça va aller. | Open Subtitles | المستشفيات للناس الاغنياء , سأكون على ما يرام |
| Ne t'inquiète pas pour moi. Ça va aller. | Open Subtitles | لا تشغل بالك بي سأكون على ما يرام |
| On trouvera le meilleur traitement et Tout ira bien. | Open Subtitles | وسنخرج بأفضل خطة للعلاج وأنا سأكون على ما يرام |
| Tout ira bien pour moi. Et je suis malade. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام و أنا مريض حتى إشعار آخر |
| Je ne suis plus une enfant. Tout ira bien. | Open Subtitles | لم أعد طفلة، سأكون على ما يرام. |
| - T'inquiète pas! - Ça ira! | Open Subtitles | انا لا احتاج الى حماية سأكون على ما يرام |
| Ça ira. Bonne chasse aux briques. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام حظاً موفقاً في العثور على القرميد |
| Ca va aller. | Open Subtitles | فلتعد إلى تلك العاهرة فحسب سأكون على ما يرام |
| À moins qu'un tracteur explose, Tout va bien se passer. | Open Subtitles | إلا إذا كان أحداً من الجرارات أنفجر سأكون على ما يرام |
| Mais Ça ira mieux dans six mois. | Open Subtitles | ولكنني سأكون على ما يرام في غضون ستة أشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 