"سألتني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'as demandé
• m'a demandé
• mon avis
• vous me demandez
• m'avez demandé
• demander
• tu me demandes
• posé
• me demande
• question

Tu m'as demandé de sortir avant de savoir pour mon article.
ولكن مهلا، سألتني من قبل حصولي على الخط الثانوي.

Je te l'ai dit à chaque fois que tu m'as demandé ce que je voulais devenir.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون

Je t'ai jamais dit qu'un jour elle m'a demandé si le catch était réel ?
هل أخبرتكِ من قبل بأنا سألتني من قبل إذا كانت المصارعة حقيقة؟

Si vous voulez mon avis, toute la thèse est fausse, vis-à-vis du reste de l'article.
إن سألتني فالأطروحة كلها كانت بعيدة عن الأساس وجهاً لوجه بقية المقال

Il est un processus trop impliqué, si vous me demandez.
ومن هو عملية المشاركة بشكل مفرط، إذا سألتني.

Vous m'avez demandé ce que je ferais si j'étais à la place de Decker.
سألتني عن الذي كنت سوف أفعله لو أنني كنت مكان ديكر

Qu'est-ce que penser à quelque chose ? Tu pourrais me demander si je pense au suicide. Oui, j'y pense.
هل كنت افكر بها اذا سألتني عن الانتحار فأنا افكر به لكن هل سأفعل ؟

Négatif. tu me demandes s'ils sont armés.
كلا، هذا ليس ما سألتني .لقد سألتني لو كانا مسلحان

Si vous m'aviez posé la question quelques mois, plus tôt, la réponse aurait été négative.
لو أنك سألتني نفس السؤال منذ عدة أشهر كانت إجابتي لتكون لا

Henry, l'autre jour, quand tu m'as demandé mon plus grand secret ce que je t'ai dis, ce n'étais pas ça
هنري، باليوم الفائت عندما سألتني عن أكبر أسراري اه، ما قلته لك، اه، لم يكن هو

Tu m'as demandé tout à l'heure si je connaissais quoi que ce soit du plan.
سألتني قبل قليل ، إذا ماكنت قد سمعت شيئاً يتعلّق بخطة الهروب

Quand on est allés chez mon père, tu m'as demandé si je le croyais.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

Elle m'a demandé si j'étais prêt, et j'ai dit oui
سألتني إذا ماكنت مستعداً لذلك وأخبرتها بأنّني كذلك

Carli m'a demandé, elle m'a demandé si elle pouvait venir chez moi pour réviser.
كارلي سألتني, إنها سألتني إن كان بإمكانها القدوم إلى بيتي لتذاكر

- Elle m'a demandé l'adresse. Je le lui ai dit. Un truc de filles.
لقد سألتني من أين أشتري أحذيتي وأخبرتها، إنّه أمر خاص بالفتيات

À mon avis, vous seriez mieux en créa ou au marketing.
إذا سألتني مكانك أفضل بالعمل في الإبداع أو التسويق

Quand elle t'a maté épouser ton ex, c'était pas bon, si tu veux mon avis.
عندما وقفت و رأتك تتزوج صديقتك السابقه هذا يدعو للشؤم إن سألتني

vous me demandez quel est mon problème, mais vous le connaissez déjà, car vous êtes très profond.
سألتني ما هي مشكلتي ولكنّك بالفعل تعلم، لأنّك عميق للغاية

Vous m'avez demandé ce qui me manquait, et j'ai dit que la seule chose qui me manquait...
لقد سألتني عما ينقصني وأنا أخبرتك بالشيء الوحيد الذي ينقصني

Tu viens de me demander si je crois un organisateur de combats ?
هل سألتني للتو إن كنتُ أصدق مروج مباريات ملاكمة؟

Je suis devenu ce que je devais devenir. tu me demandes pourquoi j'ai changé.
غدوت ما اضطررت لغدوه، سألتني عن سبب تغيُّري.

Elle m'a posé la question. Je lui en ai parlé.
إذا ما الخطأ أنا فقط جاوبتها عندما سألتني.

Alors pourquoi tu me demande si le scotch peut faire l'affaire, si tu n'en as pas ?
ثم لماذا سألتني إذا كان الشريط سكوتش العمل، إذا لم يكن لديك أي؟

Quand tu m'as demandé si je croyais en la vie sur d'autres planètes, tu n'avais pas idée à quel point cette question était ironique.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر