"سألته عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai demandé
• je l'ai interrogé
• lui ai posé des questions sur

Quand Je lui ai demandé, il ne se souvenait pas ce qu'il en avait fait.
عندما سألته عن ذلك ، انه لا يستطيع تذكر ما قام به معها.

Quand Je lui ai demandé, il a dit que quelque chose était arrivé au boulot. mais c'était quelque chose qu'il pouvait gérer.
عندما سألته عن ذلك، قال أنّ شيئاً حدث في العمل، لكنّه كان أمراً بمقدوره التكفل فيه.

Il envoyait des messages d'urgence sur son pager. Je lui ai demandé pourquoi.
كان يتّصل بها على جهاز النداء باعثاً رسالات طارئة، سألته عن السبب

Je lui ai demandé le prix des carottes et il m'a répondu "30 roupies le kilo".
سألته عن سعر الجزر ، وقال ، 30 روبية للكلغ

Quand je l'ai interrogé au sujet de ses hommes, il connaissait l'histoire de chacun.
عندما سألته عن رجاله كان يعرف كل قصصهم كل واحد منهم

R — Au début, je lui ai posé des questions sur les dirigeants des forces de la coalition, les armes dont ils disposaient, l'appui qu'ils recevaient, leur entraînement, leurs dépenses et leur manière de procéder.
ج - في البداية سألته عن قيادات قوات التحالف، وعن التسليح، والدعم والتدريب، والمصاريف، والمكيفات، ووضح لي لقمان كل هذه اﻷمور.

Quand j'ai viré le gars de la sécurité, Je lui ai demandé qui d'autre venait ici.
قبل أن أفصل حارس الأمن سألته عن من نركه يدخل هذه الكهوف

Quand Je lui ai demandé pour Russek, même chose.
عندما سألته عن روسيك, كان يتكلم بنفس الطريقة.

Je lui ai demandé pourquoi, il n'a pas voulu répondre.
سألته عن السّبب، لكنّه رفض إخباري على الأرجح أنّ لديه سبب مُقنِع

Je lui ai demandé, mais il m'a dit qu'il ne pouvait pas me le dire.
سألته عن هذا، لكنه قال أنه ليس بوسعه إخباري

Je lui ai demandé comment repousser une infection de nanites.
سألته عن كيفية إخراج عدوى النانيتس من جسم أحدهم

Quand Je lui ai demandé des explications, il a été tellement offusqué que j'ai dû lâcher prise.
سيد بليسينجتون ؟ عندما سألته عن المسألة اصبح عنيفا لدرجة

Je lui ai demandé un moyen pour battre les Ténèbres, et les visions se sont précisées.
لقد سألته عن طريقةٍ ما لهزيمة "الظلام" و أصبحت الرؤى معينةً جدًا

Lorsque Je lui ai demandé, il m'a dit que c'était la "Mort".
وعندما سألته عن ماهية هذا الشيء، كل ما قاله كان: "الموت".

Je lui ai demandé où ça et il m'a répondu qu'il ne savait pas.
سألته عن مكانها فقال إنه لا يعرف

Je lui ai demandé sur quels films tu avais bossé.
سألته عن الافلام التي عملت بها

Je lui ai demandé directement.
سألته عن ذلك تحديداً

Alors, Je lui ai demandé.
لذا سألته عن مكانة.

" Je lui ai demandé de l'argent mais il n'a pas voulu payer. "
سألته عن المال لكنه لم يعط ذلك.

Je lui ai demandé où elle était, et il a été évasif.
سألته عن مكانها, فتهرّب من الإجابة.

Quand je l'ai interrogé, il a gueulé et m'a dit de m'occuper de mes affaires.
عندما سألته عن ذلك، وقال انه حصلت على جنون وقال لي أن أذهان عملي الخاص.

Je lui ai posé des questions sur les ovnis, et la zone 51, et ...
إنّه قال... سألته عن الأطباق الطائرة، و"المنطقة 51"، و...