"سألوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils m'ont demandé
• m'a demandé
• Ils m'ont posé
• on m'
• ils me demandent
• ils m'ont interrogé
• Ils m'ont questionné
• posent

Ils m'ont demandé si on avait une date en tête.
في الحقيّقة سألوني ماذا إذا كنّا واضعين موعداً في ذهننا.

A moi, Ils m'ont demandé quelle est la racine carrée de 131 071.
لقد سألوني عن نهاية الجذر المربع ل 131,071

Ils m'ont demandé si j'étais intéressé par un travail à temps plein.
حسنا,لقد سألوني ان كنت مهتما بالعمل بشكل دائم

On m'a demandé quand j'ai su que j'étais douée en gym et si j'avais d'autres dons.
سألوني كيف عرفت أن لدي موهبة في الجمباز وإن كنت أستطيع أن أفعل أشياء أخرى قلت:

"Cher papa, "Ils m'ont posé plein de questions et, encore
أبي، لقد سألوني الكثير من الأسئلة مراراً وتكراراً.

on m'a soumis un ordre de ne pas réanimer.
سألوني أذا كنت أريد أن أوقع على أتفاقية عدم الأنعاش

Que dirai-je s'ils me demandent où je vais?
ماذا يننبغي أن أقول إذا سألوني إلى أين أنا ذاهب؟

Quand ils m'ont interrogé sur mes rêves, j'ai dit que je rêvais de fleurs.
عندما سألوني عن أحلامي، حدثتهم عن الأزهار الأزهار

Vous ne comprenez pas! Ils sont venus me voir! Ils m'ont questionné à propos du bracelet.
أنت لاتفهم , أتوا لرؤيتي لقد سألوني عن أداة المعصم

Ils ont dit qu'ils s'étaient mis d'accord avec ma mère, puis, Ils m'ont demandé ce que je voulais faire, mais je pense qu'ils m'auraient envoyée là-bas de toute façon.
قالوا أنني عنيدة الأتفاق مع أمي ثم سألوني ما أريد أن أفعله لكن أعتقد أنهم سيجعلوني أبقاء على أي حال

Ils m'ont demandé si je voulais un feu dans la chambre d'amis.
سألوني ,إن أردت اشعال نار المدفأة في غرفة الضيوف

Ensuite, Ils m'ont demandé autre chose, quelque chose que je n'avais pas envisagé.
ثم سألوني شيء آخر شيء لم أضعه في اعتباري

Ils m'ont demandé de le reprendre, je n'ai pas pu refuser.
سألوني إذا كان بإمكاني أن أعتني بالمجموعة ولم أتمكن من الرفض

Alors Ils m'ont demandé où je voulais vivre
وعندها انفصلا عندها سألوني: أين تريدين العيش ؟

Ils m'ont demandé si t'avais écouté, j'étais gênée.
كنت محرجة عندما سألوني البارحة عما إذا استمعت إليها

Quand j'ai acheté les chaussures, on m'a demandé si je voulais l'emballage ou si je voulais les porter.
حينما اشتريت الحذاء سألوني إن كنت أريده ملفوفاَ أم سأرتديه

Quand je suis devenu centurion, on m'a demandé où je voulais aller.
عندما قابلت القادة الرومان سألوني عن المكان الذي أرغب بالخدمة فيه وكنت أعلم الاجابة قبل أن يسألوني حتى

Quand mon père est mort, on m'a demandé si je voulais vendre.
كنت اعيش في المدينة عندما توفى والدي سألوني ان كنت اريد البيع

Ils m'ont posé des questions, puis ils m'ont mis un sac sur la tête.
سألوني عدة أسئلة، ثم تركوني في غرفة مع كيس على رأسي

Pendant le test, Ils m'ont posé des questions sur vous et si nous avions une relation.
يريدون قتل شخص ما أثناء الاختبار ، سألوني بعض الأسئلة عنك ، و .. عنا

La prochaine fois pour remplir une demande de crédit, voilà ce que je vais leur dire quand ils me demandent,
Next time to fill out a credit application, هذا ماقلته لهم عندما سألوني

Au début, ils m'ont interrogé sur Pedro.
في البداية سألوني عن بيدرو

Ils m'ont questionné sur les contrats de marché.
كنتِ محقة سألوني عن رأيي في العقود

S'ils me posent des questions, je sais rien.
لو سألوني سأقول لا أعرف شئ