"سأمت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en ai marre
• fatiguée
• marre de
• J'en ai
• en ai assez
• Je suis fatigué
• malade
• m'ennuie

Ouais, Tu vois, j'en ai marre de tous ces stéréotypes.
نعم ، فأنا سأمت من قتلة هوليوود النمطيين

J'en ai marre que tout le monde me dise quoi faire.
لقد سأمت من أن يخبرني الجميع بما يجب فعله.

Le prends pas mal, Padre, mais je... j'en ai marre de parler de Dieu maintenant.
بدون إساءة أيها القس ولكني محق... لقد سأمت من الحديث الإلهي هذا

Elle est fatiguée de tous les jugements, les critiques constantes.
لقد سأمت من حكمك عليها وانتقادك المتواصل لها

J'en ai assez de tous vos mystères de merde et de votre air suffisant.
لقد سأمت من تلك الأحاجي اللعينة و من وجهك السمين اللعين

Je me fiche que vous nous écrasiez depuis six semaines, Je suis fatigué que les gens disent qu'il vous suffit de venir pour gagner!
لا يهمني لو أنكم هزمتونا بالتسة أسابيع الماضيه سأمت ممن يقولون أن الفوز هو مجرد المشاركه

Et j'en ai marre d'être jugée pour cela juste parce que toi tu veux moins.
ولقد سأمت ان يتم الحكم علي فقط لانك تريد القليل

J'en ai marre de ta barbe et j'en ai marre de tes séances de thérapie à la con.
لقد سأمت من لحيتك, وسأمت من جلساتك الغبية للعلاج النفسي

Je veux rester. Et j'en ai marre que tu me dises quoi faire.
انظر, أريد أن أبقى, وقد سأمت من اخبارك لى بما يجب أن أفعله

J'en ai marre d'être coincé avec cet imbécile.
لقد سأمت من كونى مُعلق بجانب هذا المعتوه

Maintenant, écoute moi bien, je veux rester, et j'en ai marre que tu me dises ce que je dois faire.
انظر, أريد أن أبقى, وقد سأمت من اخبارك لى بما يجب أن أفعله

Il vient te voir quand il a besoin de fric. J'en ai marre de ce ratй !
خذ مالك إختفي نحن لا نريدك أنا قد سأمت من هذه الحياة

Et tu peux le dire au monde entier si tu veux, parce que je suis fatiguée de prétendre être quelqu'un que je ne suis pas.
, و يمكنك اخبار العالم بهذا لأنني سأمت من التظاهر بانني شخص لست هو

Et je suis fatiguée de toujours me sentir trahie par toi.
وأنا سأمت من شعوري بالآسى لخيانتك لي

Je suis pas une nouille, papa. marre de tes conneries.
\u200fلست غبية يا أبي، فقد سأمت من حماقتك.

Je peux pas, J'en ai assez de t'écouter.
كلا، لا يمكنني القيام بذلك يا رجل. لأنني سأمت من الإستماع إليك.

Et moi Je suis fatigué de rendre service à des pourris gâtés.
لقد سأمت من القيام بخدمات لكم أيها الأطفال المدللون

Tu m'as rêvé-trompé. Tu as rêvé-trompé, et ça me rend malade.
أنت خنتيني نوماً ، كنتِ تنامين مع الغير في أحلامك وأنا سأمت من الأمر

Ce verre m'ennuie.
لقد سأمت هذا الشراب