"سأنجو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• survivre
• je survivrai
• Survive
• en sortir
• survivrais
• y arriver
• y survivrai

Comment je vais survivre au départ d'une femme comme vous ?
كيف سأنجو من دون امرأة مثلك تصبح بعيدة جدا؟

Je ne pensais pas y survivre, donc peu importe si je les envoyais ou non.
لم أظنّ أنني كنت سأنجو لذا لم يهم لو أرسلتها أو لا

Merci d'être passé, mais il s'avère que je vais probablement survivre.
شكرًا لمرورك لكن كما تبين من المحتمل أنَني سأنجو

Un peu de sang et quelques bleus, mais je survivrai.
أجل، القليل من الدماء، والكدمات لكني سأنجو

J'ai été ici 15 ans, je survivrai encore un peu.
أنا هنا منذ 15 عام سأنجو للمزيد من الوقت

Tu veux passer pour un homo sans connaître l Will Survive ?
أنت لا تستطيع أن تكون فى مجتمع الشواذ ولا تعرف كلمات هذه الأغنية أغنية أنا سأنجو

C'était imprudent de ma part de penser que je pouvais m'en sortir sans surveillance, ni suivi.
كان تصرف قصير النظر اعتقادي أنني سأنجو دون متابعة التدرج الثقة كانت مشكلة

Elle savait que je survivrais... que je deviendrais important.
علمَتْ أنني سأنجو من ذلك و أنني سأصبح عظيماً

J'ai demandé à ne pas être noyée, parce que je savais que je pouvais survivre aux flammes.
طلبت منك ان لاتدعهم يجروني, لأني أعلم بأني سأنجو من الحرق.

Le gars du courrier dit que je vais survivre.
لسماعِ أنَّني سأنجو من فمِ ساعيَ البريدِ

Je suis impatient de voir comment je vais y survivre.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى كيف سأنجو من هذا

Si j'ai appris une chose en Afghanistan, c'est que la plupart d'entre vous sera mort d'ici peu, mais que je vais survivre miraculeusement.
إن كنت قد تعلمت شيئاً من افغانستان هو أنكم ستموتون قريباً لكنني سأنجو بإعجوبة

Mais je réalisais que si j'allais survivre en prison, je n'allais pas pouvoir être moi-même.
لكنني أدركت أنني ان كنت سأنجو في السجن فلم أكن سأستطيع التصرف على طبيعتي

Je ne suis pas sûr de survivre à tant de vieux amis.
لست متأكداً إني سأنجو في كل مرة أزور فيها صديق قديم

J'ignore si je survivrai, mais je dois voir exactement ce que c'est.
لا اعلم إن كنت سأنجو ولكن علي ان ارى ما هو بالتحديد

Il est venu, il dit que je survivrai. Ce n'est pas mon impression.
لقد عايننى، قال إننى سأنجو مع أننى لا أشعر هكذا

je survivrai.
اعتقد أني سأنجو.

Ce n'est pas profond. je survivrai.
ليس عميقاً، سأنجو

Tu fredonnes l Will Survive ?
هل تدندن بأغنية أنا سأنجو

- Je suis sûr que je peux m'en sortir avec ca, tu m'as eu, ok.
كنتُ واثقة أنني سأنجو بفعلتي ولكنكِ أوقعتِ بي.

Mes parents ne pensaient pas que je survivrais.
والداي لم يظنوا أنني سأنجو

Je ne pensais pas y arriver. J'ai perdu les gars avec qui j'était.
لم أعتقد أننى سأنجو أضعت الجماعه التى كنت معها

J'y survivrai.
سأنجو ..