"سأهاتفك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'appelle
• Je t'appellerai
• Je te rappelle
• Je vous appelle
• t'appeler
• Je vous rappelle
• Je te téléphone
• Je vous appellerai
• t'appellerais

C'est mon mot-clé. Je t'appelle plus tard.
والآن عليّ إنهاء المكالمة، سأهاتفك لاحقًا.

Je t'appelle en arrivant à l'aéroport et quand j'atterrirai.
سأهاتفك حين أصل للمطار وحين تحطّ الطائرة.

Je t'appellerai chaque soir avant de dormir, d'accord ?
سأهاتفك كل ليلة قبل نومك، اتفقنا؟

Je te rappelle ok ?
سأهاتفك لاحقاً، حسناً؟ اتفقنا

Si j'ai d'autres questions, Je vous appelle.
لو اردت ان اسألك مزيداً من الاسئلة سأهاتفك

C'est M. le blanchisseur ! J'allais t'appeler.
لو لم يكن المال يا رجل فكنت سأهاتفك اليوم

- Je vous rappelle s'il y a du changement. - D'accord, très bien.
سأهاتفك ان تغير الامر حسناً ..

Tu devrais rester ici. Ta mère a besoin de toi. OK, Je t'appelle plus tard.
يجب أن تظلّي هنا، أمك تحتاجك، سأهاتفك لاحقًا.

Je t'appelle à mon retour de Sydney.
مع السلامة، عزيزي سأهاتفك عندما أعود من سدني

À la fin, elle m'a embrassé tel un cousin en disant : "Je t'appelle."
في نهاية الليلة، عانقتني كقريب لها وقالت، "سأهاتفك".

Je t'appelle dans 3 heures et t'explique tout.
سأهاتفك خلال 3 ساعات بكلّ التفاصيل.

OK, Je t'appellerai demain pour te dire s'il y a du nouveau.
حسناً سأهاتفك غداً لو أن هناك أخبار

Très bien, merci. Je t'appellerai + tard.
حسناً ، شكراً ، سأهاتفك غداً

Je t'appellerai toutes les 10 minutes jusqu'à ce que tu te ramènes ici pour sauver la vie de Damon.
سأهاتفك كلّ 10 دقائق ريثما تجيء وتنقذ حياة (دايمُن)

Je dois raccrocher, mais Je te rappelle. D'accord.
سأنهي المكالمه لكني سأهاتفك بعد قليل

Je te rappelle. Salut, chérie.
سأهاتفك لاحقاً وداعاً حبيبتي

Si je pense à autre chose, Je vous appelle.
ولكن اذا خطر ببالي أي شيء آخر ، انا متأكد من انني سأهاتفك

Et demain ou après-demain, Je vous appelle et on prend un verre.
وغداً أو بعد غدٍ، سأهاتفك وستلقاني لاحتساء شراب

- J'allais t'appeler ce matin. - Journée chargée.
كنتُ سأهاتفك هذا الصباح - إنه يوم حافل -

Je vous rappelle s'il y a du changement.
لقد اخبرتكي أني سأهاتفك لو تغير الأمر

Te... t'inquiète pas, Je te téléphone.
-لا تقلقي، سأهاتفك

Je vous appellerai dans quelques jours pour le résultat. Merci.
حسناً ، انتهينا ، سأهاتفك بعد أيام بالنتائج

Je suis un peu fatigué je t'appellerais
أنا متعبه جداً نامي قليلاً و سأهاتفك