"سأهتم بذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je m'en occupe
• Je m'en charge

Faites de la place, Je m'en occupe.
أبتعدوا قليلاً سأهتم بذلك أفسحوا لي قليلاً

- Je m'en occupe. - Vous devez signer la décharge.
سأهتم بذلك يحتاج لتوقيع إستمارة الإنصراف

- Et ces petites choses, ces... - Je m'en occupe.
.. وهذه الأشياء الصغيرة - . سأهتم بذلك -

Je m'en occupe. J'y retourne aujourd'hui.
سأهتم بذلك, ساعود الى هناك اليوم

- Je m'en charge.
لا تقلق يا سيدي. سأهتم بذلك الشأن

Non, Je m'en occupe. Merci.
سأهتم بذلك شكرا لك

C'est bon, Je m'en occupe.
حسناً ، سأهتم بذلك

- C'est la carte de mon patron. - Je m'en occupe.
إنها بطاقة مديري أنا سأهتم بذلك

Je m'en occupe. Reste dans la cuisine !
سأهتم بذلك , فقط أبقي في المطبخ

Je m'en occupe.
أجل، سأهتم بذلك.

Je m'en occupe.
لا تقلق، سأهتم بذلك

T'inquiète. Je m'en occupe.
لا تقلق, سأهتم بذلك

- Je m'en occupe. Elle mange bien ?
-كلا ,لا بأس سأهتم بذلك.هل تأكل جيدا ؟

OK, Don. T'inquiète pas, Je m'en occupe.
حسناً لا تقلق سأهتم بذلك.

Je m'en occupe. Il est temps.
وأنا سأهتم بذلك

Je m'en occupe.
سأهتم بذلك أنت من الأفضل

Je m'en occupe.
انا سأهتم بذلك.

Non, Je m'en occupe.
. كلاّ، سأهتم بذلك

Je m'en occupe. Tu fais quoi ?
لا ، سأهتم بذلك مرحبا حبيبتي

Je m'en charge.
أنا سأهتم بذلك.

Je m'en charge !
! أنا سأهتم بذلك