| D'accord, attendez-moi. J'arrive. | Open Subtitles | حسناً، قم بتأخيرهم من أجلي سأوافيك قريباً |
| Je finis ça. J'arrive. | Open Subtitles | دعينيّ أنه ذلك أولًا، سأوافيك للأسفل بعدها |
| Merci d'être venu. Je suis à vous dès que possible. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك لمجيئك سأوافيك بأسرع ما يمكنني |
| Je serai toujours là pour toi. Ce n'est pas négociable. | Open Subtitles | سأوافيك عند حاجتك دومًا، وهذا غير قابل للنقاش. |
| Je vais couler un bronze, Je reviens. | Open Subtitles | سأذهب للقضاء حاجتي. سأوافيك بعد دقيقتين، مفهوم؟ |
| Va lui dire bonsoir, et Je te retrouve où ? | Open Subtitles | اذهب و قم بالترحيب، بينما انا سأوافيك اين؟ |
| Je vais d'abord passer aux toilettes. Je te rejoins là-bas. | Open Subtitles | سأذهب لأنعش نفسي قليلاً أولاً سأوافيك إلى هناك |
| Prenez un siège, Je vous prie. Je serai à vous dans un instant. | Open Subtitles | رجاءً تفضل بالجلوس، سأوافيك في غضون لحظات |
| Meredith, voulez-vous aller en haut un instant ? - J'arrive. | Open Subtitles | هلّا صعدتي إلى أعلى يا ميرديث سأوافيك على الفور |
| Allez voir le juge. J'arrive avec une déclaration. | Open Subtitles | يجدر بكِ الذهاب مباشرة للقاضي سأوافيك هناك بالإفادة |
| - Ok,va attendre dans la voiture J'arrive dans une minute | Open Subtitles | حسناَ انتظرني في السيارة سأوافيك بعد دقيقة |
| Je suis à vous dans une minute. Je finis un truc ici. | Open Subtitles | سأوافيك خلال دقيقة دعني أنهي ما بيدي فحسب |
| Je suis à vous dans un moment. Pourquoi ne pas signer le registre ? | Open Subtitles | سأوافيك بعد قليل، لما لا تسجل في دفتر السجلات؟ |
| Ce pauvre homme a besoin de moi. Je suis à vous dans un instant. | Open Subtitles | ليس الآن , الرجل المسكين يحتاجني انتظريني و سأوافيك حالا |
| Chérie, emmène les garçons a l'intérieur. Je serai dans une seconde, hein? | Open Subtitles | عزيزتي، خذي الأطفال للداخل سأوافيك بعد لحظة، اتفقنا؟ |
| Salut sœurette. Un peu occupé. Je serai à toi dans une seconde. | Open Subtitles | مرحبًا يا أختاه، إنّي مشغول قليلًا، سأوافيك خلال لحظة. |
| - Attends. Je reviens. - Ne me taquine pas. | Open Subtitles | ـ مهلاً، سأوافيك بالحال ـ لا تضايقنني |
| Je reviens. | Open Subtitles | ـ كلا، كلا، كلا .سأذهب .سأوافيك بالحال |
| Toi, va au bar, Je te rejoins dans un instant. | Open Subtitles | حسنا انت اذهب الى الحانه و انا سأوافيك الى هناك في غضون دقيقه. |
| Je vous ferai signe dès que possible. | Open Subtitles | سأوافيك بالجديد عندما تصلني أخباراً أريد أن أعرف من الذي أخذهم |
| Je te rejoindrai là-bas, ok ? | Open Subtitles | سأوافيك هناك، اتفقنا؟ |
| J'arrive tout de suite. | Open Subtitles | اصعد للأعلى، سأوافيك بعض لحظات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 