"سأودّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'aimerais

Si ce connard existe, j'aimerais lui casser la gueule.
إذا كان ذلك الكلب موجود بحقّ، سأودّ أن أركله على أسنانه بحلول هذا الوقت.

Si ça ne vous ennuie pas, j'aimerais que vous me décriviez vos fugitifs.
إذا كان الأمر سيان، سأودّ سماع تفاصيل أكثر حول عبيدك الهاربين

Si c'est tout, j'aimerais aller voir ma femme.
إن حصلت على المعلومات التي تحتاج سأودّ الاطمئنان على زوجتي

Je crois que j'aimerais faire un nettoyage de scène de crime.
أعتقد أنّي سأودّ القيام ببعض من تنظيفات مسارح الجرائم تلك

Une fois installé, j'aimerais vous parler.
حسنٌ، في الواقع، مجرد ما إن أستقرّ سأودّ أن أتحدّث إليك

Salut, j'attends toujours quelqu'un mais, en attendant j'aimerais une bouteille d'eau petillante
،أهلاً , مازلتُ بإنتظارِ شخصٍ ما ،لكن بالوقتِ الراهن .سأودّ قنينة ماء فوّار

Ouais, toi et moi, je pense, à un certain niveau, j'aimerais...
نعم، أنا وأنتِ، أفكّر ... وفي مرحلة ما، سأودّ

j'aimerais bien, mais tu sais ma mère a besoin de moi le matin.
سأودّ ذلك, لكن كما تعلمين أمي تحتاجني في الصباح

Si on reste coincés un moment, j'aimerais pouvoir parler à quelqu'un.
سأبقى عالقةً هنا لفترة، سأودّ شخصاً للحديث معه

Quand ce sera fini, que ce soit ce soir ou plus tard, j'aimerais vous donner un de mes cockatiels.
،حينما ينتهي الأمر سواء الليلة أو لاحقاً سأودّ أن أعرض عليك إحدى طيوري

Si vous voulez bien venir avec moi, j'aimerais vous parler et vous poser quelques questions.
لو كنت ستأتي معي سأودّ ان أتحدث اليك و أن أسألك بضعة أسئلة

j'aimerais y aller avec toi.
سأودّ الذهاب معك إلى هناك.

j'aimerais avoir une réponse.
سأودّ أن يكون لديّ إجابة.

j'aimerais vraiment savoir comment
سأودّ كثيراً أن أعرف كيف

Et tu sais, j'aimerais rencontrer mon petit-fils, Henry.
و أعرف أنّي سأودّ مقابلة حفيدي (هنري).

j'aimerais bien voir ça.
سأودّ رؤية ذلك ماذا عنك يا (راج) ؟

j'aimerais vraiment.
حقًا سأودّ