"سؤال جيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bonne question
• Excellente question

Bonne question. Ce n'était pas que pour se venger de papa.
سؤال جيد ذلك لم يكن للإنتقام من الأب فحسب

C'est une Bonne question, et quelle que soit la réponse, on sait pourquoi il n'y a pas d'étincelles dans leur chambre.
حسنا, هذا سؤال جيد ومهما كان الجواب نحن نعرف لماذا ليس هناك شرر متطاير في غرفة النوم

Bonne question. Je suppose que la réponse est : Je ne suis pas certain
سؤال جيد, أفترض أن الجواب بأنني غيرَ واثق.

C'est une très Bonne question et croyez-moi, c'est vraiment sûr.
هذا سؤال جيد ولكن صدقيني بأنه آمن جداً

Non, c'est impossible. Dans quel intérêt ferait-il ça ? Excellente question.
لا ، هذا غير ممكن ما الذي سيجنيه من ذلك؟ يا له من سؤال جيد استمتعي بمخفوق الشيكولاتة

Ca c'est une Bonne question. Une très Bonne question. Je viens ici assez souvent.
هذا سؤال جيد, سؤال جيد جداً, إني أتردد هنا مراراً

C'est une Bonne question, sachant que la société de limousines dit que Smith est un nouveau client.
هذا سؤال جيد جدا اذا اخذنا بعين الاعتبار كلام شركة الليموزين ان سميث زبون لاول مرة

Bonne question, Marie. Alors, la vedette?
انه سؤال جيد ماري لذا ماذا عنه ايها النجم؟

- Bonne question.
هذا سؤال جيد , كل الافريقين السود اصبحوا اعضاء

C'est une Bonne question, Kenny.
ذلك سؤال جيد ، كيني يمكنني ان استخدم شخصا مثلك في فرقتي

- ça va. Bonne question.
هذا سؤال جيد, يا سيث هل تريد أن تخبرنا ماذا حدث؟

- Bonne question. Et vous allez voir à quel point.
هذا سؤال جيد جدا, هذا هو الجزء الأفضل

C'est une Bonne question car juste après cet appel, il s'est fait assassiner.
إنه سؤال جيد , لأنه بعد تلقيه المكالمة بوقت قصير قد قتل

C'est une Bonne question. On voudrait tous savoir.
.هذا سؤال جيد .أعتقد أن جميعنا نريد أن نعرف

Où est passé le comité d'accueil ? Bonne question, QT.
الى قائد لواء واو سؤال جيد , كويتي

Bonne question, je l'attendais.
اوه , هذا سؤال جيد اعتقدت انك لن تسالين ابد؟

Eh bien, c'est une très Bonne question, Veda. Vraiment.
حسناً,هذا سؤال جيد يا فيدا ,انه كذلك حقاً؟

Bonne question, un peu sinistre. Quelle est la réponse pour ne pas nous faire tuer?
سؤال جيد لكنه غير لطيف قليلا ما هو الجواب الذي لن يجعلك تقتلنا ؟

Bonne question !
سؤال جيد أولاً وقبل كل شيء , علاقتي بالرب

C'est une Bonne question, mon gars.
ذلك سؤال جيد يا زميل ما سأخبركم هو أني لا أحب المقاطعة

C'est une Excellente question mais notre séance vient de se terminer.
هذا سؤال جيد لكن وقتنا قط نفد لسوء الحظ