"سؤال غبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• question idiote
• question stupide
• Question débile

question idiote. Désolé. Si tu as besoin de quoique ce soit, n'hésite pas à me demander.
سؤال غبي , المعذرة إذا كان هناك أي شيئ تحتاجيها , فقط أطلبيها

Une question idiote : vous n'avez pas mieux ?
ربما هذا سؤال غبي لكن هل هذا أفضل ما لديك

"Oui, c'est une question idiote."
نعم، إنه سؤال غبي

Non, j'ai vraiment étouffé quelqu'un qui m'avait posé une question stupide.
لا , بالواقع صدمت احدهم لانه سألني سؤال غبي

- question stupide après ce que tu as fait à mon audience. - Tu ne méritais pas de sortir.
هذا سؤال غبي بعدما فعلته في جلسة الإفراج عني

C'est une Question débile et j'y répondrai pas.
إنه سؤال غبي .. فكيف اجيب عليه ؟ انت مريض

Puis-je vous poser une question idiote ?
أتعرف ، هل بإمكاني أن أسئلك سؤال غبي ؟

Quelle question idiote.
يا له من سؤال غبي.

question idiote. Ça suffit !
هذا سؤال غبي,ابتعد عني!

Vous avez dû poser une question idiote...
أفترض أنك تسأل سؤال غبي

C'est quoi, cette question idiote ?
أي سؤال غبي هذا؟

OK, question idiote.
حسناً, سؤال غبي

question idiote dans un endroit pareil !
سؤال غبي يُسأل في هذا المكان

Peu importe. question idiote.
لا تهتما إنه سؤال غبي

Quelle question stupide. À votre avis ?
ياله من سؤال غبي للغايه ماذا يبدو الأمر عليه؟

Okay, écoute, écoute, je sais que c'est une question stupide, mais est ce que le numéro deux aiderait ?
حسنا ، اسمع ، اعرف انه سؤال غبي لكن هل البراز يساعد ؟

C'est une question stupide. Je ne vais pas y répondre.
إنه سؤال غبي ، وأنا لن أجاوب عليه

C'est surement une question stupide.
هذا ربما سؤال غبي

Bien sûr, quelle question stupide.
بالطبع تضيء، يا له من سؤال غبي

- C'est une Question débile, putain. - Pourquoi tu le fais ?
هذا سؤال غبي لماذا تفعل هذا ؟

Désolée, Question débile.
اسفة, سؤال غبي.