"سؤال مخادع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une question piège
• un piège

C'est une question piège, vous savez... mais disons qu'il l'était.
هذا سؤال مخادع ، كما تعلم ولكن لنقل أنه كان متزوج

Ne répond pas. C'est une question piège. Il veut entrer dans ta tête.
لا تُجيب على هذا، انه سؤال مخادع ليكون قادراً للوصول الى عقلك

C'est une question piège ?
أهذا سؤال مخادع ؟

C'est une question piège. Tu ne grossis pas.
هذا سؤال مخادع انتِ لا تتحولين لسمينة

Ah, c'est pas un piège.
كنت اعتقد بأنه سؤال مخادع

Attention, C'est une question piège.
إحترس، إنه سؤال مخادع

Je sais pas, mais c'est sûrement une question piège.
لا أدري، إنما أنا متأكد أنه سؤال مخادع

C'était peut-être une question piège.
ربما يكون سؤال مخادع

C'était une question piège parce que tu es là.
لقد كان سؤال مخادع لانك هنا

C'est une question piège.
ــ كلا، إنه سؤال مخادع

C'est une question piège ?
هل هذا سؤال مخادع ؟

Oh, c'est une question piège.
الان هذا سؤال مخادع...

Voici un indice : C'est une question piège.
هذا تلميح إنه سؤال مخادع

Et bien, c'est un peu une question piège, Turk.
حسناً ، يبدو لي انّه سؤال مخادع " ترك "

Non, non. C'est une question piège. Ça n'arrive pas.
...أجل، بما أنك ذكرت هذا - لا، لا، لا، لا، لا، إنه سؤال مخادع -

C'est une question piège.
يبدو سؤال مخادع

C'était pas une question piège.
لقد كان سؤال مخادع تماماً

C'est une question piège? C'est la même. Non!
سؤال مخادع , إنه نفس الثوب - لا -

- C'est une question piège ?
هل هذا سؤال مخادع ؟

C'est un piège ?
أهذا سؤال مخادع ؟