"سؤال وجيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bonne question
• Excellente question

C'est une Bonne question, surtout parce que c'est à cette époque que j'ai été expérimenté et... j'ai réagi immédiatement.
هذا سؤال وجيه خاصه ان هذا نفس الوقت الذي اٌجريت فيه التجارب علىَ ولقد إستجبت للتجارب مباشرة

- C'est une Bonne question à laquelle j'aimerais répondre en deux parties : a) Oui, b) J'aimerais avoir une discussion à cœur ouvert,
؟ هذا سؤال وجيه وذلك أرغب في الإجابة عنه على جزئين اولاً :

Mais c'est une Bonne question.
لكن هذا سؤال وجيه

Bonne question. Une vue d'ensemble serait utile.
سؤال وجيه منظور عين الطائر سيساعد

C'est une Excellente question à laquelle j'ai une réponse.
هذا سؤال وجيه ، ولدي إجابته

C'est une très Bonne question.
الآن, هذا سؤال وجيه.

Bonne question. Cela dépend à quel point il a peur, j'imagine.
سؤال وجيه هذا يعتمد على مقدار خوفه

Comme dit ma femme, c'est une Bonne question.
من بيع أثاث الأفنية إلى البصريّات الدقيقة. حسناً، كما تقول زوجتي، "هذا سؤال وجيه"

Bonne question.
إنه سؤال وجيه , أنظر إلى التسارع الأ'لى

Pourquoi serait-elle impliquée dans cette procédure ? Bonne question.
لم تتعامل مع عملية " هاري بوسكو " ؟ لنكن عادلين سؤال وجيه

- Une Bonne question sans réponse.
هذا سؤال وجيه جدّاً ولا أملك لهُ إجابة

Bonne question. Je me la suis posée toute la matinée.
سؤال وجيه أحاول إدراك ذلك منذ الصباح

C'est une très Bonne question. Donne-moi ça.
لا أعرف، هذا سؤال وجيه أعطِني هذا

Je sais pas. Bonne question.
لا أعرف، سؤال وجيه

Très Bonne question. Attends une minute.
سؤال وجيه جداً إنتظر لحظة , هوريشيو

"Merci" ? Très Bonne question.
حسناً، ذلكَ سؤال وجيه.

Bonne question. Je crois qu'il croit l'être.
هذا سؤال وجيه أعتقد أنه يعتقد ذلك

Bonne question.
إلى أين تؤدي بعد ذلك؟ هذا سؤال وجيه

C'est la Bonne question.
الآن، هذا سؤال وجيه

Très Bonne question.
هذا سؤال وجيه جداً

C'est une Excellente question Playa. Voilà comment je vois ça.
هذا سؤال وجيه يا (بلايا) هكذا كيف ساجيب عليه..