| Pister une touriste, je serai debout toute la nuit. | Open Subtitles | لتعقب سائحة , سأكون مستيقظاً طوال الليّـل |
| J'attendrai dans la suite Candlewood au Royal, et j'appellerai ta maison à 20 heures précises et dirai que je suis un touriste qui a mangé une mauvaise palourde, et je dois voir un docteur maintenant. | Open Subtitles | سأنتظرك في الجناح الملكي في فندق غابة الشمع وسأتصل بمنزلك في تمام الثامنة مدعية اني سائحة اصابها مرض مفاجىء |
| On commence par vous, le maire, Lavon Hayes, juste errant en bas de la route, quand tu tombes sur une touriste échouée qui veut juste cueillir des fraises. | Open Subtitles | وانت تتنقل علي الطرقات وحدث ان صادفت سائحة تريد فقط قطف الفراولة |
| Et si c'est une touriste repartie au Québec ? | Open Subtitles | ماذا لو انها سائحة ورحلت إلى بلدها كيبيك؟ |
| Ça aide les charmantes touristes à se détendre sans les empêcher de veiller toute la nuit pour une baise effrénée et déculpabilisée. | Open Subtitles | فهو يساعد سائحة جميلة مثلك... أن ترتخي بدون إفساد قدرتك على البقاء يقظة... ومن ثم أنام معكي دون الشعور بالذنب... |
| Quelle touriste le filmerait plus d'une minute ? | Open Subtitles | لماذا تقوم سائحة فرنسية كندية بتصوير فرقة الرجل الواحد |
| Tu parles de voir le monde pour le changer, Maggie mais tu es juste une autre touriste. | Open Subtitles | انت تتحدثين عن رؤية العالم من اجل تغييره, ماجي لكنك مجرد سائحة اخرى |
| "Photo prise par touriste US, depuis un caboteur". | Open Subtitles | كبر تقول، 'بان الصورة أخذت من قبل أنثى سائحة أمريكية من سفينة ساحلية ' |
| Ronda Walley, une touriste du Minnesota. | Open Subtitles | هناك " روندا والي " سائحة " من " مينيسوتا |
| Tu crois que je suis juste un touriste salope en corsage ? | Open Subtitles | ماذا تعتقدني سائحة عاهره بلبس فاضح ؟ |
| Donc c'était probablement une touriste. | Open Subtitles | هذا يعنى انها على الاغلب سائحة |
| Ce n'était pas une touriste. | Open Subtitles | من الواضح ، أن الفتاة لم تكن سائحة |
| Je viens en touriste. | Open Subtitles | لا، مجرّد سائحة. |
| Je suis une touriste devenue garde du corps. | Open Subtitles | أنا سائحة أصبحت حارسة شخصية |
| Affiche pas que tu es une touriste! | Open Subtitles | كي يعرف الجميع بأنِك سائحة |
| Je me sens comme un touriste. | Open Subtitles | أشعر كأنني سائحة. |
| Eh bien, vous êtes un touriste. | Open Subtitles | حسنا , أنت سائحة. |
| Je n'ai nulle intention d'être une touriste. | Open Subtitles | ليس عندي نية لأصبح سائحة |
| - Pas de signe de Kendra... à moins qu'elle ne soit déguisée en grosse touriste. | Open Subtitles | -لا يوجد أي إشارة لتواجد (كاندرا ) إلا إذا كانت متنكرة بزي سائحة سمينة |
| Alors vous les touristes ! | Open Subtitles | هه , أنت سائحة |
| Dans un article de juillet 2002 de Newsweek un sociologue de l'Université de Warwick en Angleterre cite les conclusions de ces recherches dans lesquelles un total de 240 femmes touristes interrogées en Jamaïque et à la Dominique, un tiers ont indiqué qu'elles avaient des relations sexuelles avec des hommes locaux pendant leurs vacances, une ou plusieurs fois. | UN | وفي مقال منشور في مجلة نيوزويك (Newsweek)(5) الصادرة في تموز/يوليه 2002، أورد عالم اجتماعي من جامعة وادويك بانكلترا نتائج بحث تبين أن ثلث مجموعة مؤلفة من 240 سائحة تم استفتائهن في جامايكا ودومينيكا أفدن عن مشاركتهن في علاقة جنسية أو أكثر مع الرجال المحليين أثناء الإجازة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 