"سائقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chauffeur
• chauffeurs

Si mon chauffeur va au tribunal, c'est moi qui le défendrai.
اجعل سائقى يذهب الى المحكمة , و سأمثله بنفسى

Je suppose que je me ferais conduire chez toi par mon nouveau chauffeur.
أفترض بأنى سوف أحصل على سائقى الجديد . ليقودنى لمنزلك

Mon chauffeur passera demain.
ساحضر سائقى غدا انقوم بجوله ساريكِ ميامى

Je n'ai même couché avec mon chauffeur, et je sais qu'il est fou de moi.
ولم أعاشر سائقى الخاصّ بعد وأعتقد أنّه سيشبهنى حقاً

Ce bar est réservé aux motards et aux chauffeurs de camions.
هذه الحانه لراكبى الدراجات و سائقى الشاحنات فقط

Je veux pas sortir mes galons, mais tu es mon chauffeur !
أكره أن أستخدم سلطتى ضدك لكنك سائقى اللعين

L'explosion était largement suffisante pour mettre mon chauffeur dans le coma, mais nous savons que ça aurait dû avoir une portée de l'équivalent d'une mégatonne.
الأنفجار كان كبيراً بما فيه الكفاية لوضع سائقى فى غيبوبة ولكن كلانا يعرف أنه كان ينبغي أن تكون فى حدود دائرة يصل شعاعها.

Mon chauffeur vous y emmènera. Tout ira bien.
سوف يأخذك سائقى إلى هناك ستكون بخير

- Mon chauffeur a démissionné.
, لقد استقال سائقى

Tu dînes avec moi, mon chauffeur te ramène à l'aéroport pour la navette de Boston de 22 heures.
أنت ستتعشى معى و بعد ذلك سوف يُقِلك سائقى 000 إلى الصالة الديبلوماسية لمطار " بوسطن " 0 تغادر عند الساعة الــ 00 :

Mon chauffeur est un excellent conducteur. Vous y serez très vite.
سائقى ممتاز , ستكون بالمطار بسرعة

Mon chauffeur vous raccompagne.
سائقى سيقلك إلى منزلك

- C'est mon chauffeur.
هو يعمل معى هو سائقى

Vous avez de la chance que mon chauffeur ne l'ait pas écrasée.
أنتِ محظوظ أن سائقى لم يصدمها

Mon chauffeur, Tully, a été retrouvé mort à Potsdam.
سائقى, فتى يُدعى (تالى) اتضح أنه قـُتل فى (بوتسدام)

Jusqu'à ce que je le retrouve, tu seras mon chauffeur.
حتى انا أجدة , أنت سائقى

J'ai demandé à mon chauffeur de faire un détour.
انا طلبت من سائقى الانعطاف

C'est pourquoi mon chauffeur les a pris en photo.
و لهذا ... . جعلت سائقى يلتقط صورة

J'ai parlé à un des chauffeurs de camions.
لقد تحدثت الى واحد من سائقى الشاحنات. هذه لوحات

Des Marines, des pères ouvriers, des chauffeurs routiers.
مارينز,أباء عاملين سائقى شاحنات

Un des chauffeurs m'a parlé.
وأحد سائقى الأُجرة تحدّثَ معى.