"سابرينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sabrina

Sabrina, mi Amor, pourquoi ne pas faire visiter Ellie ?
سابرينا عزيزتي لماذا لا تأخذين إلي في جولة؟

Un à mon nom, et un au nom de Sabrina Fairchild.
واحدى بأسمى والثانية باسم سابرينا فيرتشيلد هذا كل شىء

Occupe Sabrina pendant que je prends les clés d'Ezra.
لا احتاجك لتشغلي سابرينا ريثما احصل على مفاتيح ايزرا

Je l'aime bien. Je ne veux pas mentir à Sabrina.
اريا، انا معجبة بها لا اريد الكذب على سابرينا

T'as pas envoyé de SMS, ni d'email. Sabrina, je dois te dire un truc.
لم ترسلي رسالة او حتى ايميل سابرينا علي اخبارك بشيء

Je suis Sabrina Clevenger, et je vivais avec Connor, je me demandais pourquoi il était parti.
أنا سابرينا Clevenger، وكنت أعيش مع كونور. وكنت أتساءل لماذا عنيدا قد ذهب.

Et, si grand-mère n'a pas gâché le ragoût de Sabrina, qui l'a fait ?
حسناً , إذا لم تفسد جدتي طاجن سابرينا فمن فعلها إذاً ؟

Sabrina, t'as pas intérêt à être en train de faire ma boisson lentement
سابرينا من الاحسن الا تكوني تتاخرين في تحضير مشروبي

Pour notre tradition de la journée des arbres, on a planté les arbres de la manière dont Sabrina le voulait.
في يوم الاشجار الخاص بنا زرعنا اشجار كما ارادت سابرينا

Je vais voir Sabrina... au bar, et notre relation n'avancera pas tant que je ne saurai pas tout d'elle, et qu'elle ne connaisse de moi que mon "mot de sécurité".
سأقابل سابرينا في الحانة والعلاقة لن تتقدم إلي الأمام

Peut-être que vous avez entendu parler de ma mère Sabrina Carlisle.
ربما سمعت عن والدتي اسمها سابرينا كارلايل

J'aime bien Sabrina, depuis toujours, mais renoncer à un milliard, jamais.
لقد أعجبتنى سابرينا دائماً ولكن وأنا على وشك أن أفقد مليار دولار

"Belle Sabrina, assise au milieu des flots,
سابرينا العادلة، اسمعى حيث تكونى أنت يجلس الفن

"en pleine nuit ?" Je regarde encore, et je vois Sabrina.
فى هذا الوقت من الليل نظرت بإمعان .. فوجدتها سابرينا

Sabrina vient à Paris avec moi.
سيتم الأمر على النحو التالى سابرينا ستذهب إلى باريس معى

Ils ont arreté une meneuse de claques, Sabrina.
الفكرة أنهم قد ضبطو إحدى المشجعات , سابرينا

On attend que Sabrina l'apprentie sorcière vienne nous éventrer?
سننتظر فحسب حتي تأتي سابرينا وتخرج أحشاءنا

Le maire vous accorde des voeux et vous sortez pas Sabrina de taule ?
لديكم أمنية من العمدة ولم تخرجوا سابرينا من السجن ؟

Le maire m'a dragué, je voulais pas faire ça à Sabrina.
العمدة هيلمان تريد أن نخرج بموعد غرامي فـ قلت لا أستطيع أن أفعل ذلك لـ سابرينا

Sabrina m'aide à écrire un discours rigolo.
سوف تساعدني سابرينا في كتابة خطابي المضحك