"ساتن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sutton

Nous sommes allés ce week-end de camping dans Sutton Woods .
ذَهبنا لإقامة مخيّم فى عطلة نهاية الأسبوع في غابة ساتن

En attendant, Sutton, j'ai besoin que tu continues de te rapprocher de ta soeur.
في هذه الاثناء ساتن اريدك ان تقتربي من اختك

Il sait pour Sutton et moi, qu'on est jumelles, nos noms, l'échange.
يعرف عني انا و ساتن و اننا توأم اسمائنا , التبديل

Il m'a dit que je ne pouvais pas avoir confiance en Sutton, qu'elle n'est pas de notre côté.
قال لي انه لا يجب ان اثق في ساتن و انها ليست في صفنا

Et je voudrais savoir pourquoi il ne pense pas que je devrais faire confiance à Sutton.
و أريد أن أعرف لماذا يعتقد "أنني لا يجب أن أثق في "ساتن

Je descendrais de tes grands chevaux si j'étais toi, "Sutton Mercer".
"لو مكانك لخرجت عن كوني مثالياً " ساتن ميرسر

Sutton, cette fête est ma chance de me rapprocher un peu plus de Ted.
ساتن" , هذه الحفلة هي فرصتي" "لأتقرب خطوة أخري من "تيد

Je parlais à Sutton sur ton mobile, et 2 secondes après, je l'ai vu dans la cuisine, mais j'étais plus en com.
كنت أتحدث إلي " ساتن " علي هاتفك المحمول و بعد ثانيّتان رأيتها في المطبخ ليس على الهاتف

Bonjour, j'appelle du centre médical de Sutton Place.
. مرحبا . انا اتصل من مجموعة ساتن الطبية

C'est pour une bonne cause. Mme Sutton prête souvent sa maison pour des dîners de charité.
هو لسبب جدير جدا.السيدة ساتن تعطيها في بيت إلى الشؤون الخيرية.

Mesdames et messieurs, je lance les enchères pour ce beau bracelet dont fait don notre hôtesse, Mme Sutton.
أيها السيدات والسادة، أنا سأسلي عروضك لهذا السوار الجميل الذي تبرع من قبل مضيفتنا، السيدة ساتن.

Percy Sutton a failli, mais c'était il y a longtemps.
كاد"بيرسي ساتن"أن يفعلها, لكن ذلك كان في الماضي البعيد.

Bonjour, j'appelle du centre médical de Sutton Place.
. مرحبا .انا اتصل من مجموعة ساتن الطبية

Si Sutton est une impasse, ces fichiers, ils pourraient... être un indice pour trouver Paracelsus.
إذا كان (ساتن) نهاية مسدودة، فربما تكون تلك الملفات دليلا لإيجاد (باراسيلسوس).

Nick, Sutton, je suis désolé, mais nous devons y aller.
(نيك)، (ساتن)، أنا آسفة جدّاً لكن علينا الذهاب.

J'étais la pauvre, elle était la princesse. Devenir Sutton était un rêve devenu réalité.
ان اكون ساتن شيئ خيالي اصبح حقيقة

Cette fois, quand Sutton l'a séduit, elle ne prétendait être personne d'autre qu'elle-même.
عندها ساتن اغوته و كانت تقول انها لا تتظاهر بان تكون اي شخص الا نفسها أنا احبك ...

Sutton, monte sur la moto, je te ramène à ta voiture.
ساتن اركبي الدراجة سأرجعك الي سيارتك

Passe une bonne nuit, Sutton.
تمتعي بليله سعيده ساتن

Et bien, c'était surement Sutton.
حسنا بالطبع كانت ساتن