| Un maître du feu a tué la femme de Sato. | Open Subtitles | خارقين النار قاموا بقتل زوجة ساتو خلال الاقتحام |
| Allocution de Son Excellence M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | كلمة دولة السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| S.E. M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu, prononce une allocution. | UN | وألقى دولة السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | خطاب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو إلى المنصة |
| M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو من المنصة |
| Concernant MM. Junichi Sato et Toru Suzuki. | UN | بشأن السيد جونيشي ساتو والسيد تورو سوزوكي |
| Le domicile de MM. Sato et Suzuki et le domicile et le bureau de cinq autres membres de Greenpeace Japon ont été perquisitionnés. | UN | وجرى تفتيش منزلي السيد ساتو والسيد سوزوكي فضلاً عن منازل ومكاتب خمسة آخرين من موظفي ' غرين بيس` في اليابان. |
| Vingt-trois jours après avoir été arrêtés, MM. Sato et Suzuki ont été inculpés d'atteinte aux biens d'autrui et de vol. | UN | وبعد إلقاء القبض على السيد ساتو والسيد سوزوكي ب23 يوماً، جرى اتهامهما بالتعدّي والسرقة. |
| M. Sato a déclaré que des étudiants thaïlandais, vietnamiens, malaisiens, indonésiens et philippins étaient déjà inscrits. | UN | وصرح السيد ساتو بأن طلابا من تايلند وفييت نام وماليزيا وإندونيسيا والفلبين قد سُجلوا بالفعل في الأكاديمية. |
| Mme Aurora Javate de Dios Mme Ginko Sato | UN | السيدة أورورا خافاتي دي ديوس السيدة جينكو ساتو |
| Mme Aurora Javate de Dios Mme Ginko Sato | UN | السيدة أورورا خافاتي دي ديوس السيدة جينكو ساتو |
| Allocution de Son Excellence Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | كلمة دولة السيد ميلتك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Allocution de Son Excellence Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | كلمة دولة السيد ميلتك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Son Excellence Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu, prononce une allocution. | UN | ألقى دولة السيد ميلتك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Non, Sato a de forts liens avec les triades chinoises, et elles contrôlent la police. | Open Subtitles | لا ساتو لديه علاقات قوية الى الثلاثي الصيني وهو يمتلك الشرطة |
| Ecoute, je t'ai envoyé un email avec tout un tas d'informations sur Riku Sato. | Open Subtitles | اسمعي سأرسل لكي ايميل بجموعة معلومات على ريكو ساتو |
| Ca fait des mois que la police japonaise surveille le complexe de Sato à Osaka. | Open Subtitles | الشرطة اليابانية كانت تراقب سكن ساتو في اوساكا لشهور |
| S.E. M. Yukio Satoh | UN | سعادة السيد يوكيو ساتو |
| Son Excellence Mme Satu Hassi, Ministre de l’environnement et de la coopération pour le déve-loppement de la Finlande | UN | معالي السيدة ساتو هاسي، وزيرة البيئة والتعاون اﻹنمائي بفنلندا |
| - Sâto | Open Subtitles | ساتو. |
| vous, le copilote Evans, l'hôtesse Margaret Thomason, et sur les dépouilles de Camelia Satou et Katerina Marquez. | Open Subtitles | انت, ظابط الأول (ايفانز), مضيفة (الطيران (مارغريت توماسون (و من جثتي (كاميليا ساتو), و(كاترينا ماركيو |
| C'est là que Future Industries teste les satomobiles. | Open Subtitles | هذا هو مكان اختبار القيادة لمصانع المستقبل لـ سيارات ساتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 