"ساتيبو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Satipo
• de Chichireni

Département : Junín; province : Satipo; district : Satipo
المقاطعة: خونين؛ اﻹقليم: ساتيبو؛ المنطقة: ساتيبو

Département : Junin; province : Satipo; district : Satipo
محافظة خونين، مقاطعة ساتيبو، قضاء ساتيبو

L'hélicoptère n'a subi aucun dommage et est revenu ensuite à Satipo.
وقد أصيبت الطائرة بأعطال في بعض أجزائها، ثم عادت الى ساتيبو.

Département : Junin; province : Satipo; district : Satipo
مقاطعة: خونين؛ منطقة: ساتيبو؛ ناحية: ساتيبو

Des terroristes du Sentier lumineux en possession d'armes à feu, ont attaqué les installations de la base de Chichireni (BCS 324) du bataillon antisubversion de l'armée péruvienne, située dans le district de Rio Tambo; le caporal de l'armée péruvienne Carlos Zevallos Rimari a été blessé au bras gauche et transporté à l'hôpital de Satipo.
قام مجرمون ارهابيون ينتمون لتنظيم " الدرب الساطع " بالهجوم على منشآت قاعدة تشيتشيريني العسكرية لمكافحة التخريب )القاعدة ٣٢٤( الكائنة في قضاء ريو تامبو، مطلقين النيران من البنادق مما أسفر عن إصابة العريف سيفايوس ريماري كارلوس بطلقة في ذراعة اﻷيسر، مما استدعى إجلاؤه الى مستشفى قاعدة ساتيبو.

Département : Junín; province : Satipo; district : Satipo
مقاطعة: خونين؛ محافظة: ساتيبو؛ ناحية: ساتيبو

Des patrouilles de la brigade antiterroriste de l'armée péruvienne de Valle Esmeralda et de Sargento Morales ont poursuivi les terroristes dans la direction des rivières Somabeni et Anapate au moyen des hélicoptères de l'armée péruvienne basés à Satipo.
وقد طاردتهم دوريات الجيش التابعة لكتيبة مكافحة اﻷعمال الهدامة في فالييه اسميرالدا وسارخنتو مورالس باتجاه نهر سومابيني ونهر أناباته بدعم من طائرات الهليكوبتر العسكرية الموجودة في ساتيبو.

Des terroristes présumés membres du Mouvement révolutionnaire Túpac Amaru, au nombre de trois, ont intercepté des véhicules de transport de passagers et de marchandises à la hauteur du secteur de Santa Ana; ayant reconnu un civil, Primitivo Quispe Lavado, membre des milices rurales de Satipo, ils l'ont blessé de plusieurs coups de fusil.
قام ثلاثة أفراد يشتبه أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لحركة توباك أمارو الثورية باعتراض طريق مركبات نقل ركاب وبضائع مقابل قطاع سانتا أنا، حيث تعرفوا على هوية كويسبي لافادو وهو من أفراد شرطة الدرك القروية بمنطقة ساتيبو وأطلقوا عليه أعيرة نارية من بندقية مما أدى إلى إصابته.

Département : Junín; province : Satipo
مقاطعة: خونين؛ محافظة: ساتيبو

Département : Junin; province : Satipo
مقاطعة: خونين؛ منطقة: ساتيبو

Cinq terroristes présumés membres du Sentier lumineux, portant des fusils automatiques légers et des Kalachnikov, ont assassiné Rosalía Huaman, âgée de 42 ans, alors qu'elle était occupée à des activités de pêche avec six personnes de la région de Quiteni, dans le secteur de Quipachari — Satipo.
قام خمسة أشخاص يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " طريق النور " ، يحملون بنادق آلية خفيفة (FAL) ومدافع رشاشة (AKM) بقتل المدعوة روساليا وامان )٤٢ سنة( وهي تقوم بصيد السمك برفقة ستة من أهالي إقليم كيتيني بقطاع كيباشاري بناحية ساتيبو.

Des terroristes du Sentier lumineux ont tendu une embuscade à la police antiterroriste de l'armée péruvienne près d'un pont sur la rivière Somabeni dans la vallée de l'Ene, dans la province de Satipo. À la suite de cette embuscade, le soldat Fermin Cardenas Lapa a perdu son équipement, tombé à l'eau et emporté par le courant.
قام مجرمون إرهابيون يشتبه في انتمائهم الى تنظيم " الدرب الساطع " بنصب كمين لقوات شرطة مكافحـة اﻹرهـاب التابعـة للجيـش البيروفـي )قوات " النسور " ( عند معبر على نهر سومابيني في وادي إيني - ساتيبو مما أسفر عن فقدان الجندي فرمين كارديناس لابا، من الخدمة العسكرية الاجبارية، لسلاحه اﻷميري حين جرفه تيار النهر.

Des terroristes présumés du Sentier lumineux se trouvant sur l'autre rive de la rivière Ene armés de pistolets mitrailleurs AKM, ont tiré quatre coups de feu sur un hélicoptère de l'armée péruvienne venu livrer du matériel de guerre à la base de Chichireni (BCS 324-Satipo); il n'a pas été possible de poursuivre les terroristes en raison de la crue de la rivière.
تعرضت طائرة الهليكوبتر العسكرية رقم ٦١٠، التي كانت تنقل معدات عسكرية الى قاعدة تشيتشيريني لمكافحة التخريب )القاعدة ٣٢٤ في ساتيبو( لهجوم من الضفة اﻷخرى لنهر إيني شنه مجرمون ارهابيون يشتبه في انتمائهم لتنظيم " الدرب الساطع " ، مما أسفر عن إصابتها بأربع طلقات نارية من بندقية AKM، ولم يتسن ملاحقة المجرمين الارهابيين بسبب فيضان النهر.