"سادساً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• VI
• sixièmement
• sex
• sixième
• Six
• sexies
• LA
• DES
• AU
• LES

VI. Assurance et autres mécanismes de garantie d'indemnisation
سادساً التأمين والخطط المالية التحسبية الأخرى لضمان التعويض

VI. Possibilités de financement sur LES crédits ouverts pour l'exercice biennal 2012-2013
مجموع الباب 24 سادساً - إمكانية الاستيعاب خلال فترة السنتين 2012-2013

VI. Stratégies recommandées pour prévenir LA violence contre LES enfants dans le système de justice pour mineurs et pour y faire face 66−100 15
سادساً - الاستراتيجيات الموصى بها لمنع العنف ضد الأطفال والتصدي له في نظام قضاء الأحداث 66-100 18 أولاً- مقدمة

VI. Liste DES documents de LA onzième Assemblée DES États parties
سادساً - قائمة بوثائق الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف

Ce thème est abordé dans le chapitre VI.
وهذا الموضوع سيناقش بصورة منفصلة في الفصل سادساً.

DES informations plus détaillées à ce sujet sont présentées AU chapitre VI ci-dessous.
وترد معلومات وافية عن هذه الجهود في الجزء سادساً أدناه.

VI. Demande d'assistance pour le renforcement DES capacités
سادساً - طلب المساعدة من أجل بناء القدرات

VI. Cadre national de coordination relatif à LA violence contre LES enfants 68−72 28
سادساً - إطار التنسيق الوطني بشأن العنف ضد الأطفال 68-72 33

VI. Défis futurs et possibilités de l'urbanisation durable
سادساً - التحديات والفرص المستقبلية للتوسع الحضري المستدام

VI. Autres exemples de réussite dans le cadre du domaine d'intervention n°5
سادساً - إنجازات محدّدة أخرى أُحرِزتْ في إطار مجال التركيز 5

VI. Observations finales du Représentant spécial 62 - 70 16
سادساً - الملاحظات الختامية للممثل الخاص 62-70 21

VI. Situation DES personnes privées de liberté dans LES établissements pénitentiaires
سادساً - وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم في السجون

VI. Questions à examiner et LA voie à suivre 14
سادساً - قضايا للبحث وسبيل المضي قدما 15

VI. Collaboration avec l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme et d'autres organes du Conseil de sécurité
سادساً - التعامل مع فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب وغيرها من هيئات مجلس الأمن

VI. Mise en œuvre du mandat de LA Mission DES Nations
سادساً - تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

VI. Examen DES communications présentées conformément à l'article 14 de LA Convention 62−67 140
سادساً - النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية 62-67 177

VI. Examen DES communications présentées conformément à l'article 14 de LA Convention 72−76 144
سادساً - النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية 72-76 177

VI. Examen DES communications présentées conformément à l'article 14 de LA Convention 46−50 87
سادساً - النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية 46-50 108

VI. Cadre national de coordination relatif à LA violence contre LES enfants 68−72 48
سادساً - إطار التنسيق الوطني بشأن العنف ضد الأطفال 68-72 59

Sixièmement: renforcement DES capacités dans LES domaines concernant LES femmes, LA famille et LA société
سادساً: زيادة بناء القدرات في المجالات المتصلة بقضايا المرأة والأسرة والمجتمع

Après le paragraphe 1 sex de l'article 4 du Protocole, insérer le paragraphe suivant :
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 1 سادساً من المادة 4 من البروتوكول:

Un récapitulatif structuré par région DES données fournies par LES Parties pour LA sixième section du formulaire est présenté dans le tableau 7 de l'annexe de LA présente note.
يرد في الجدول 7 من المرفق لهذه المذكرة موجز بالردود على القسم سادساً من نموذج تقديم التقارير، مرتبة حسب الإقليم.

Prolongation DES vacances ; inévitablement suivi du Six :
تمديد مدة الإجازة و يتبعها مباشرة سادساً:

LES dispositions contenues dans LES articles 17 bis, 17 quinquies, 17 sexies, 17 septies et 17 octies s'appliquent à cette fin.
ولهذا الغرض، تنطبق الأحكام الواردة في المواد 17 مكرراً و 17 مكرراً رابعاً و 17 مكرراً خامساً و 17 مكرراً سادساً و 17 مكرراً سابعاً.