"سارت الامور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça s'est passé
• tout se passe
• tout va
• s'est bien passé
• ça se passe
• choses tournent mal

Il était temps. Comment ça s'est passé ?
تأخرت في الاتصال، كيف سارت الامور ؟

Comment ça s'est passé là-bas d'après vous ?
كيف سارت الامور هناك باعتقادك؟

Si tout se passe comme prévu, c'est ma maison de retraite.
اذا سارت الامور وفقا للخطة، هذا هو المنزل اعتزالي.

Si tout se passe comme prévu au tribunal, tu le sauras.
حسنا، اذا سارت الامور وفقا للخطة في ذلك قاعة المحكمة، انت سوف تعلم.

Si tout va bien, je serais revenu avec de l'éther avant le coucher du soleil.
إذا سارت الامور بشكل جيد، سأعود مع بعض الأثير قبل غروب الشمس

Ça s'est bien passé ?
كيف سارت الامور ؟

Si ça se passe mal, je vous tuerai en premier pour nous avoir entraînés là-dedans avant même que les Tuniques Rouges étirent votre cou tout maigre.
أتعرف لو سارت الامور بشكل خاطيء سأسعى لقتلك أولاً لأنك من أدخلنا في هذا حتى قبل أن يكسر الجيش الانكليزي رقبتك

Quel est notre plan d'évacuation si les choses tournent mal ?
ما هي خطة هروبنا اذا سارت الامور بشكل سيء؟

Comment ça s'est passé ?
كيف سارت الامور معك

Comment ça s'est passé avec Ruby hier soir ?
كي سارت الامور مع روبي ليلة امس

Comment ça s'est passé ?
كيف سارت الامور ؟

Comment ça s'est passé ?
كيف سارت الامور

Comment ça s'est passé à Houston?
كيف سارت الامور في هيوستن؟

Comment ça s'est passé avec Sara?
كيف سارت الامور هناك مع سارة؟

Si tout se passe bien chez le docteur le 14, ce ne sera pas long avant que Vinny ne remonte sur le ring esquivant et se battant pour se remettre en forme.
إذا سارت الامور بشكل جيد مع الدكتور 14 فيني سيعود قريبا إلى الحلبة، القفز والتحرك والقتال الخصر سيعود ليكون لائقا.

Si tout se passe bien ils arriveront d'ici 52h, sergent.
إذا سارت الامور بشكل جيد، وسوف يكون في منطقة الخاص بك في حوالي 52 ساعة، رقيب.

Et même si tout se passe comme prévu, les probabilités sont encore contre nous.
وحتى إن سارت الامور كما هو مخطط لها فالإحتمالات ستكون التحدى الأكبر لنا

Ça n'arrivera pas si tout se passe comme prévu.
نعم، حسنا، لن يكون هُناك داعِ اذا سارت الامور حسب الخُطة

Si tout va bien, je ne sais pas si je peux survivre pendant 52h.
إذا سارت الامور بشكل جيد، وأنا لا أعرف إذا أستطيع البقاء على قيد الحياة لمدة 52 ساعة.

Si tout va bien, je resterai avec lui jusqu'au soir.
إذا سارت الامور بشكل جيد، وسوف يكون شركته قبل نهاية اليوم.

tout va bien, c'est un froussard, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
سارت الامور بشكل جيد ، انه جبان لاحد بحاجه لان يقلق حياله

- Ça s'est bien passé ?
كيف سارت الامور ؟ كيف سارت الامور ؟

Comment ça se passe avec la fille ?
لذا كيف سارت الامور مع الفتاة ؟

Tu peux utiliser sa perturbation pour alimenter la centrale si les choses tournent mal.
يمكنك استخدام اضطرابها لتشغيل المحطة في حال سارت الامور على نحو اخر