"سارقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un voleur

Alors j'ai dîné tout seul, et je rentrais chez moi lorsque j'ai vu un voleur qui courait avec un sac à main.
ثم أثناء عودتي للبيت رأيت سارقاً يسرق حقيبة ظهر

On voit que tu as été en prison en Sibérie et que tu étais un voleur.
بعد إجراء تحريات عليك علمنا أنك كنت سجيناً في (سيبيريا) وأنك كنت سارقاً

Si tu n'es pas un voleur, alors pourquoi as-tu pris ces passes backstage?
إن لم تكن سارقاً ... فلماذا تسرق تلك الرفوف الأثرية؟

Est-ce comme ça que vous étiquetez un voleur
ألم تصنف سارقاً بتلك الطريقة

Les gardes frontière ont trouvé un voleur humain au "Pool Jewels" !
حراس الحدود وجدوا سارقاً من البشر عند (بركة المجوهرات)

Toujours un raté et un voleur, je suppose.
-إذاً , ( إيرل ) , أفترض أنك ما زلت فاشلاً و سارقاً

- C'était un voleur et un pirate.
لقد كان سارقاً وقرصاناً

Est-ce que c'était un voleur à l'étalage violent ?
هل كان سارقاً عنيفاً؟

C'était un voleur à l'étalage récidiviste.
كان سارقاً متسلسلاً.

Ton père était un voleur aussi ?
-كان أبوك سارقاً أيضاً ؟

Hey. Je ne suis pas un voleur.
أنت - أنا لست سارقاً -

Pete était un voleur.
بيت) كان سارقاً)