"سارّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bonne
• bonnes
• Sara
• agréable
• Sarah
• est une
• désagréable

Merci, c'est une bonne surprise. Combien de temps restes-tu ici ?
يالها من مفاجئة سارّة منذ متى وأنتِ بالمدينة؟

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle qui ne font qu'une :
براون، عندي أنباء سارّة وأخرى محزنة. وكلاهما واحد، أنت مفصول.

A ce moment de la lecture ça pourrait être une bonne nouvelle.
،في هذه المرحلة من التوزيع قد تكون أخباراً سارّة

J'espérais que tu aurais de bonnes nouvelles, mais tu ne te sers pas ce verre parce que nous avons conclu l'affaire.
،لقد كُنتُ أرجو بأن لديكَ أنباءٌ سارّة .لكنك لاتسكب ذلك الشراب بسبب أن لدينا إتفاق

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
ربما أنّ لايوجد المزيدُ من الأخبار يعني أخبار سارّة.

L'acte le plus aimant que vous puissiez faire c'est de rendre à Sara son repos éternel.
إن أبلغ فعل ينُم عن الحبّ بوسعك، هو أن تردّ (سارّة) لمثواها الأخير.

Mon Père, quelle agréable surprise !
أهلا يا أبتِ, يالها من مفاجأة سارّة

Ici votre commandant. bonne et mauvaise nouvelle.
إنتباه , هذا القبطان يتحدّث لدي أنباء سارّة وأنباء سيئة

Eh bien, la bonne nouvelle, c'est que je suis disponible.
المهم أني أحمل أنباءاً سارّة قد أتمكن من المرور عليك

C'est une surprise, mais une bonne surprise. Je suis content.
حسناً , اقصد انها مفاجأة , ولكن سارّة

Au fond de moi, j'espérais une bonne nouvelle, car par ici, les nouvelles sont souvent maussades.
أظن أنني في عقلي الباطني كنت آمل بمفاجأة سارّة

T'es en rogne parce que j'ai foiré ton plan, mais j'ai une bonne nouvelle.
حسناً, أعلم بأنك غاضب لأني أفسدت خطّتك المحكمة ولكن لدي أخبار سارّة

J'ai une bonne nouvelle :
ولكن، لديّ أخبارٌ سارّة

Quelle bonne surprise!
أوه، يا إلهي. يا لها مِن مفاجأة سارّة

Dao-ming. Quelle bonne surprise.
داو مينغ يالها من مفاجأة سارّة

Ce ne sont pas des bonnes nouvelles ?
تمهلي لحظة ألا تكون تلك أخباراً سارّة إذاً؟

Bien, J'ai de bonnes nouvelles.
أخبار سارّة. تم عدّ الأصوات مجمل الأصوات هو 30,843 صوتًا

Dites-nous si vous entendez quoi que ce soit. bonnes nouvelles ?
حسنا ، أعلمينا إذا سمعتِ شيئا آخر أخبار سارّة ؟

Des bonnes nouvelles de l'entreprise familiale.
أخبار سارّة عن عمل عائلته في بناء المنازل

Je viens avec de bonnes nouvelles, et j'ai droit à ça.
آتِ إلى هنا بأخبار سارّة و أحصل على هذا ؟

Le meilleur acte d'amour que vous pourriez faire serait de rendre Sara à son repos éternel.
،إن أبلغ فعل ينُم عن الحبّ بوسعك .هو أن تردّ (سارّة) لمثواها الأخير

Ah oui, Monseigneur. Quelle agréable et heureuse surprise.
"أجل، نيافتكَ، يا لها من مفاجأة سارّة ومرحّب بها أيّما ترحيب"

Si Stefan veut sauver Sarah, tout ce qu'il a faire c'est éteindre son humanité.
إن يودّ (ستيفان) إنقاذ حياة (سارّة)، فما عليه إلّا إخماد إنسانيّته.

Je voudrais lui parler moi-même, mais je sens que la conversation pourrait devenir un peu désagréable.
لتحدّثت إليها بنفسي، لكنّي أشعر أن محادثتنا قد تصير غير سارّة قليلًا.