| Montant calculé sur la base d'une consommation de 1 000 litres par heure, à 0,50 dollar le litre, pour 85 heures par appareil à raison de six appareils par mois. | UN | على أساس استعمال 000 1 لتر من الوقود لكل ساعة بسعر 50 سنتا للتر لعدد 85 ساعة لكل طائرة لست طائرات شهريا. |
| Coût de l’heure de vol pour 60 heures par mois et par appareil. | UN | ٦٠ ساعة لكل طائرة في الشهر. |
| Frais de location (50 heures de base, par appareil) | UN | تكاليـف الاستئجـار الساعــات المقررة، )٠٥ ساعة لكل طائرة( |
| :: 10 560 heures de patrouille aérienne pour des missions de patrouille, reconnaissance et investigation en rapport avec le cessez-le-feu (à raison de 16 hélicoptères, 55 heures par hélicoptère et par mois, pendant 12 mois) | UN | :: 560 10 ساعة لدوريات جوية للقيام بدوريات وعمليات استطلاع واستقصاء تتصل بوقف إطلاق النار (16 طائرة هليكوبتر، و 55 ساعة لكل طائرة في الشهر لمدة 12 شهرا) |
| Frais de location (50 heures de base, par appareil) | UN | تكاليف الاستئجار )الساعـات المقررة، ٠٥ ساعة لكل طائرة( |
| Heures de base (42 par appareil) | UN | الساعات المقررة، )٤٢ ساعة لكل طائرة( |
| Heures de base (60 par appareil) | UN | الساعات المقررة )٦٠ ساعة لكل طائرة( |
| Heures supplémentaires (40 par appareil) | UN | الساعات اﻹضافية )٤٠ ساعة لكل طائرة( |
| Heures de base (50 par appareil) | UN | الساعات المقررة )٥٠ ساعة لكل طائرة( |
| Heures supplémentaires (50 par appareil) | UN | الساعات اﻹضافية )٥٠ ساعة لكل طائرة( |
| Le montant révisé des crédits demandés tient compte de l’augmentation du nombre d’heures de vol de base, par appareil et par mois, qui est passé de 40 à 42 pour toute la période considérée, à raison de 1 200 dollars l’heure, pour un total de 168 heures de base de plus pour les sept hélicoptères MI-8. | UN | ٣٦- تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات - تبين تقديرات التكاليف المنقحة ازدياد ساعات الطيران المقررة من ٤٠ إلى ٤٢ ساعة لكل طائرة عمودية/شهر بالنسبة للفترة بكاملها بتكلفة قدرها ٢٠٠ ١ دولار في الساعة، وذلك باحتياجات إضافية يبلغ مجموعها ١٦٨ ساعة طيران بالنسبة للطائرات العمودية السبع من طراز MI-8. |
| Heures de base (75 par appareil) | UN | الساعـات المقررة )٥٧ ساعة لكل طائرة( |
| Heures supplémentaires (25 par appareil) | UN | الساعات اﻹضافية )٥٢ ساعة لكل طائرة( |
| Heures supplémentaires (60 par appareil) | UN | الساعات اﻹضافية )٠٦ ساعة لكل طائرة( |
| Heures de base (60 par appareil) | UN | الساعات المقررة )٠٦ ساعة لكل طائرة( |
| 10 560 heures de patrouille aérienne pour des missions de patrouille, reconnaissance et investigation en rapport avec le cessez-le-feu (à raison de 16 hélicoptères, 55 heures par hélicoptère et par mois, pendant 12 mois) | UN | 560 10 ساعة لدوريات جوية للقيام بدوريات وعمليات استطلاع واستقصاء تتصل بوقف إطلاق النار (16 طائرة هليكوبتر، و 55 ساعة لكل طائرة في الشهر لمدة 12 شهرا) |
| heures de patrouille aérienne (30,25 heures par hélicoptère par mois x 3 hélicoptères x 12 mois) | UN | عدد ساعات الدوريات الجوية (30.25 ساعة لكل طائرة عمودية في الشهر، 3 طائرات عمودية، لمدة 12 شهرا) |
| 10 560 heures de patrouille aérienne pour des missions de patrouille, de reconnaissance et d'investigation en rapport avec le cessez-le-feu (16 hélicoptères x 55 heures par hélicoptère par mois x 12 mois) | UN | 560 10 (ساعة x طائرة) لتحليق دوريات جوية للقيام بدوريات وعمليات استطلاع وتحقيقات تتصل بوقف إطلاق النار (16 طائرة هليكوبتر x 55 ساعة لكل طائرة هليكوبتر في الشهر x 12 شهرا) |
| et de surveillance sur de longues distances dans toute la région du Darfour, afin d'avoir une meilleure connaissance de la situation et d'obtenir des informations sur les éventuels mouvements transfrontières le long de la frontière du Soudan avec le Tchad et la République centrafricaine (3 avions de reconnaissance à raison de 80 heures par avion et par mois pendant 12 mois) | UN | 880 2 ساعة من ساعات طيران استطلاعي للقيام بدوريات بعيدة المدى من الاستطلاع والمراقبة في منطقة دارفور برمتها لتيسير زيادة الوعي بالحالة السائدة فيها والحصول على معلومات عن أي حركات محتملة عبر حدود السودان مع تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (3 طائرات استطلاع و 80 ساعة لكل طائرة شهريا لمدة 12 شهرا) |
| 46. Le montant indiqué a été calculé sur la base d'une consommation de 850 litres à l'heure et de 75 heures de vol par hélicoptère par mois, au taux de 0,55 dollar le litre. | UN | ٤٦ - يستند هذا الاعتماد الى معدل لاستهلاك الوقود قدره ٨٥٠ لترا في الساعة ﻟ ٧٥ ساعة لكل طائرة هليكوبتر في الشهر بمعدل ٠,٥٥ دولار للتر الواحد. |
| :: 1 204 heures de patrouille aérienne à partir de 9 bases d'opérations en vue de l'inspection de 11 092 éléments militaires des deux parties (33,4 heures d'hélicoptère par mois x 3 hélicoptères x 12 mois) | UN | :: 204 1 ساعات من ساعات الدوريات الجوية من تسعة مواقع أفرقة لتفتيش 092 11 وحدة عسكرية لكلا الطرفين (33.4 ساعة لكل طائرة مروحية كل شهر، بوجود 3 طائرات مروحية لمدة 12 شهرا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 