"ساعدتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aidé

Tu m'as si bien aidé que je glisserai quelques cookies en plus dans ton casier.
لقد ساعدتي بشكل عظيم سأعطيك خلسة حلوى اضافية

Si je me souviens bien, la dernière fois que t'as aidé, deux de mes amis ont explosé.
حسبما أتذكر، آخر مرة ساعدتي اثنين من أصدقائي تفجّروا

Vous avez aidé à condamner un homme innocent, et maintenant, il pourrit en prison.
حتى أنكِ قمتي بتقديم شهادتكِ ضده لقد ساعدتي في أدانة رجل برئ و الآن هو يتعفن في السجن

Cullen Bohannon. Il dit que vous avez aidé et protégé un officier de police d'un criminel armé.
لقد ذكر أنكِ ساعدتي وحميتي موظف للقانون من المجرم المسلح

Je sais que tu as aidé à enlever ma fille, et je sais qu'elle est avec la mère de Nick.
أنا أعلم أنك ساعدتي في خطف طفلتي. وأنا أعرف انها مع والدته نيك.

Tu sais, si je découvrez qu'en quelque sorte tu avais aidé Simmo ce serait très mauvais pour toi.
اذا عرفت انكِ ساعدتي سيمو بطريقة ما سيكون الأمر جداً سيئ لك

Et pour ton premier jour, avec peu d'entrainement, tu as aidé à sauver sa vie.
, و في يومك الأول , مع القليل من التدريب أنتِ ساعدتي في انقاذ حياتها

Non, chérie, tu as assez aidé Maman.
كلا يا عزيزتي ساعدتي أمك بما فيه الكفاية

Ecoutes, je sais que que tu dis que je ne vois pas les choses mais j'ai remarqué que tu as aidé un être humain dans un moment de détresse émotionnelle sans faire aucune blague inaproppriée.
أنظري ، أعلم أنكِ تقولين أنني لا ألاحظالأشياء، لكنني لاحظت أنكِ ساعدتي أنسان في وقت يحتاج فيه إلى العاطفة.

Mais je veux que tu saches que tu as aidé une victime innocente.
لكني أريدك أن تعرفي بأنك ساعدتي ضحيه بريئه

Et là, vous avez aidé beaucoup de monde à trouver justice.
و اليوم,قد ساعدتي الكثير من الناس الذين يتألون في جلب العدالة لهم

Je suis sûre qu'elle adorerait apprendre que vous avez aidé à livrer la preuve pour faire arrêter le père de son patron.
انا اعرف انها ستحب ان تعرف انكِ ساعدتي في إيصال ألأدلة لتظعِ والد رائيسها في السجن

Le virus que vous avez aidé Eli Matchett a créer a été contenu.
الفيروس الذي ساعدتي " إيلاى ماتشيت " على صنعه تم إحتوائه

Ecoutez, je sais que vous avez aidé Audrey et Dave Teagues.
أنا أعرف أنكِ ساعدتي "أودري" و "دايف تيجز".

Est-ce que tu as aidé Jack et Kate à sortir ?
هل ساعدتي جاك بهرب كايت من هنا

Je crois que cela nous a aidé que vous battiez la mesure avec votre cuillère.
أعتقد أنك ساعدتي بطرقك بالملعقة

Ma maman est celle qui m'a aidé à m'en sortir.
أُمي ساعدتي للتخلص منها و أرجع نظيفة.

Mais tes conseils ont aidé.
ولكن نصيحتك ساعدتي قطعا.

Eh bien, tu as aidé un peu.
.. نعم , حسنآ لقد ساعدتي قليلآ

Parce que j'ai vu comment vous avez aidé Raven.
لأني رأيت كم ساعدتي رايفن