"ساعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• heures
• une heure
• h
• minutes
• une montre
• l'heure

Je me défonce pour elle 14 heures par jour et elle le voit même pas.
انا اعمل بجد لها لـ 14 ساعه ويبدو انها لا تلاحظ ذلك

Cela fait maintenant 12 heures que l'annonce d'Amanda Clarke a capturé l'attention du pays.
لقد مضى 12 ساعه من تصريح أماندا كلارك لاقت إنتباه البلد

Ils disent qu'il sortira du coma dans les 12 heures. Génial.
يقولون انه سيفيق من الغيبوبه في غضون 12 ساعه

On se rejoint chez moi dans une heure. Bryant, debout !
من الجيد مقابلتك ليمون قابليني في منزلي خلال ساعه

Si les choses empirent, nous pourrons envoyer nos troupes la bas en une heure et demie.
لو سائت الامور من الممكن ان نحصل على قوات هناك في ساعه ونصف

Donc, vous étiez rentrée de la fête depuis une heure
إذاً كنتِ في المنزل بعد الحفله بحوالي ساعه

Vos airs bizarres, depuis 24 h, c'est parce que vous êtes fleur bleue ?
ذلك كل ماكانت عنه الاربع والعشرين ساعه الماضيه انك حساس ؟

On dégaze ! On n'a que 16 heures avant leur réveil.
لنتحرك , لدينا فقط 16 ساعه قبل أن يستفيقوا

Si nous n'avons pas de gagnant avant 24 heures, les concurrents vont découvrir que ce dispositif de localisation a une autre fonction.
وإن لم يكن هنالك فائز خلال الـ34 ساعه متسابقونا سيكتشفون بأن جهاز تعقبهم لم يكن فقط جهاز تعقب

Une fois ingurgitée, pendant 24 heures, on est comme mort.
بمجرد تناولها تجعلكِ تبدين ميته لمدة 20 ساعه

Si on ne rejoint pas la côte dans les 48 heures, elle sera coincée ici pendant 6 mois ?
إذا لم نصل إلى الشاطئ فى غضون 24 ساعه سنظل عالقين هنا للـ6 شهور القادمه؟

Plus que 14 heures avant le saut, j'aurai quitté Caprica avant.
أربعه عشر ساعه حتى العبور سأكون خارج الكوكب حينها

Il m'a fallu 6 205 heures pour obtenir mon diplôme.
تطلب مني الأمر 6205 ساعه للحصول على شهادتي

Si ce n'était pas de ta faute, Sharice, et qu'il s'était juste enfui, pourquoi t'es-tu enfuie toi aussi, à nous faire chier pendant 12 heures pour retrouver ton gros cul?
لو أن ما حدث هو حقاً خطأ و أنه ليس خطأك ، و هي فقط هربت فلماذا هربت و جعلتنا نبحث 12 ساعه لنجدك؟

J'avoue, quand vous disiez que vous avez une surprise amusante prévue, une heure de chevauchée au milieu de nulle part n'est pas ce que j'avais en tête.
أقر بأنكِ عندما قلت أنه لديك مفاجئه تخططين لها لم اضن أنها تبعد ساعه طريق في مكان بعيد لم يكن هذا ببالي

Je l'ai laissé au magasin de disques, mais je peux l'avoir dans une heure.
لقد تركته في محل التسجيل ولكن يمكنني جلبه في غضون ساعه

Philip, on a rendez-vous dans une heure avec un acheteur.
فيليب .. لدينا مقابله مع الشارى بعد ساعه

Ça va bien se passer. Je serai là dans une heure.
سيكون كل شيء على مايرام سأكون عندك خلال ساعه

Deux sans abris sont venus ici à 4h du matin et nous ont appris le kung fu pendant une heure.
عظيم , مجموعه من الفقراء أتوا الى هنا فى الرابعه صباحاً وعلمونا الكونج فو لمده ساعه

Rappelez votre homme et dites-leur que j'ai besoin d'une heure.
اتصل برجالك وقل لهم بأنني احتاج ساعه واحده

Vous avez 1 h de retard. Ça va te plaire.
توقعت مجيئك منذ ساعه أنا استمتع بهذا, اصعدى

J'ai reçu un appel, il y a environ 30 minutes, pour une offre ferme et définitive à 1 million et 1 dollars.
تلقيلت مكالمه هاتفيه منذ نصف ساعه وقدما عرض مليون دولار , ودولاراً مع بند عدم عرضها فى السوق

Je ne sais pas. Peut-être quelqu'un sans emploi qui est sportif une montre 16,000 $ ici.
رُبما شخصاً ليس لديه وظيفه و يرتدى ساعه ثمنها 16 ألف دولار ؟

À l'heure Mao, si tu ne vois pas une fumée rouge émaner de la cité, mes hommes t'emmèneront loin d'ici.
في ساعه مو ان لم تكن تري الدخان الاحمر من اسوار المدينه رجالي سوف ياخذونك بعيدا