"سافرنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voyage
• nous avons voyagé
• est partis
• parcouru
• voyageait
• On a voyagé
• On a conduit
• on est allés

Oui, Ã chaque fois qu'on voyage, je m'assure qu'elle ait du Gilbert et du Sullivan joué dans son sherpa.
أجل، متى ما سافرنا أحرص على أن تحصل من تسجيلات غليبرت وسوليفان في مضجعها

On a fait un très long voyage pour savoir d'où vous tenez cette blague.
لقد سافرنا لمسافة طويلة. لنكتشف من أين سمعت هذه النكت.

Ensemble nous avons voyagé loin, mon frère, mais c'est le moment où nous devons nous séparer.
لقد سافرنا بعيدا معا، يا اخي ولكن هذا هو المكان الذي يجب علينا ان نفترق فيه

J'ai pensé à la dernière fois où on est partis, juste tous les deux et tu... tu m'as renvoyé à la maison.
تذكّرت آخر مرّة سافرنا فيها، نحن فقط، ثم قمتِ أنتِ... حسناً، اعدتينني إلى المنزل.

Nous avons parcouru un long chemin ensemble, livré de nombreuses batailles, et obtenu de belles victoires.
لقد سافرنا سبلا طويلة معا و حاربنا في معارك كثيرة و ربحنا انتصارات عظيمة

On voyageait, tandis que lui construisait des ponts et des tours.
سافرنا حول العالم حين كان يبني الجسور والأبراج وما إلى ذلك

Parce qu'On a voyagé dans le temps et que j'ai découvert que tu m'as tuée?
لأننا للتو سافرنا, وإكتشفت بأنكِ تقومين بقتلي؟

Et la fois où On a conduit jusqu'à Boston ensemble ?
ماذا عن ذلك الوقت اللذي سافرنا إلى بوسطن معا؟

Tu te rappelles quand on est allés aux États-Unis ?
هل تذكر حين سافرنا إلى الولايات المتحدة ؟

J'ai eu ma dose de voyage dans le temps pour la soirée, merci.
سافرنا بالزمن كثيراً بالنسبه لليلة واحدة، شكراً

C'est notre voyage en Nouvelle-Zélande.
الوقت الذى سافرنا فيه إلى نيوزلانده

car si on voyage dans le futur à partir de maintenant ce sera le futur de cette réalité dans laquelle Biff est puissant et corrompu et a épousé ta mère et dans laquelle il m'est arrivé ceci.
لا يمكننا لأننا لو سافرنا عبر الزمن من هذه النقطة من الزمن... فستكون وجهتنا مستقبل... هذا الواقع...

Je t'ai traînée par un portail trans-dimensionnel ! nous avons voyagé à travers le temps !
سحبتك خلال بوابة متعددة الأبعاد لقد سافرنا عبرالزمن

C'est une région de l'espace totalement différente. nous avons voyagé.
نحن في مكان مختلف من الفضاء لقد سافرنا

Pour une raison ou une autre, que mes facultés ne me permettent pas de connaître, nous avons voyagé du futur de la Terre à son passé.
في بعض التغير و أنا قلق من التفكير بما حصل نحن ُ سافرنا من ارض المستقبل إلى ارض الماضي

C'est pourquoi on est partis à l'étranger.
لهذا السبب سافرنا إلى ماوراء البحار

Avec mon cousin Jimmy, on est partis à Tamarindo après le bac.
نسيبي (تيمي) و أنا سافرنا جواً إلى (تاماريندو) بعد التخرج

Nous avons parcouru le monde de long en large, ce sacré monde si mal fichu.
حول العالم قد سافرنا جيئةً و ذهاباً وطئت أقدامنا كل أرضٍ في هذا العالم

On voyageait en vitesse subluminique relative.
لقد سافرنا بسرعة الضوء لكن بسرعة تجويفيةَ فرعيةَ.

Mes amis et moi, On a voyagé toute la nuit dans l'espoir de vous voir... au sujet de la cérémonie de reconsécration de Saint-Michael.
ولكنى واصدقائى سافرنا طوال الليل على امل الكلام معك حول شارع مايكل ومراسم اعادة التكريس.

On a conduit quatre heures pour venir ici.
جن، سافرنا أربع ساعات للوصول الى هنا.

Et on est allés en Inde. Ce qui est cool.
لذا، سافرنا إلى الهند كانت رحلة ممتازة للغاية