"سافيتار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Savitar

Je ne vais pas sauver Iris de Savitar, c'est toi.
لن أنقذ (أيريس) من (سافيتار) بل أنت ستفعل

On l'arrêtera avant qu'il agisse. Dis-moi juste qui est Savitar.
سنردعه قبلما يحاول أصلًا أخبرني بهوية (سافيتار) فحسب

Quand Savitar est emprisonné dans la force véloce, ce vestige commence à perdre la raison.
لذا حالما يسجن (سافيتار) في قوة السرعة ستبدأ هذه البقايا التصرف بجنون

Cette puissance, cette souffrance, c'est de là que vient Savitar.
تلك القوة وذلك الألم هذا منبع (سافيتار)، الخسارة

Qui devrait délivrer le Quantité nécessaire d'énergie Pour piéger Savitar dans la force de vitesse.
ما يجب أن يوصل كمية الطاقة المطلوبة لحبس (سافيتار) في قوة السرعة

Ligne 12, 7 lettres. Savitar. Le dieu hindou du mouvement.
حيث 12 أفقي من 7 أحرف، (سافيتار) إله الحركة الهندوسي

Le seul dont j'ai peur est celui qu'Alchimie sert, le seigneur noir Savitar.
لا أخاف إلا سيد (الكيميائي) سيد الظلام (سافيتار)

On trouve Caitlin. Puis on s'occupe de Savitar.
-لنجد (كاتلين) ونهتم بـ (سافيتار) لاحقاً

Et te sauver de Savitar... lui a fait dépasser la limite.
أصبح تحولها لذلك أسرع وإنقاذك من (سافيتار) -حتما هذا وضعها على الهاوية

Je ne veux pas que Wally pense qu'il est Barry, à foncer sans être préparé, essayant d'arrêter Alchimie ou Savitar lorsque l'un des deux se montrera.
لا أريد أن يعتقد (والي) نفسه مثل (باري) كيلا ليندفع مع افتقاره للخبرة محاولاً هزم (الكيميائي) أو (سافيتار) حين يظهران تالياً

Combattre Alchemy, Savitar ou des aliens n'est pas quelque chose que tu peux essayer comme ça.
قتال (الكيميائي) أو (سافيتار) أو الفضائيين ليس شيئا تجيء لتجربته ببساطة

Donc... des infos sur Savitar ?
{\pos(190,220)}هل من معلومة عن (سافيتار)؟

Savitar est le premier méta avec de la vitesse. C'est tout ce que je sais, Allen.
{\pos(190,220)}حسبما أعلم (سافيتار) أول متسارع هذا كل ما أعلمه يا (ألان)

Je dois te parler d'un truc. Un bolide. Il s'appelle Savitar.
أريد أن أكلمك عن شيء متسارع اسمه (سافيتار)

Mais chaque histoire que j'ai entendue sur Savitar est généralement la même.
كل القصص التي سمعتها عن (سافيتار) جوهريا واحدة

Savitar fut le premier homme à avoir reçu de la vitesse.
(سافيتار) كان أول إنسان حصل على قوة السرعة

Je ne peux pas rester planté là et attendre que Savitar ou Alchemy n'attaquent.
لا يمكنني الجلوس منتظرا هجوم (سافيتار) أو (ألكيمي)

Maintenant que la boîte est fermée, Savitar est parti pour de bon ?
إذًا، بإغلاق هذا الصندوق ماذا حدث لـ (سافيتار)؟

Julian est notre seul lien à Savitar, non ?
قد يكون طريقة التواصل الوحيدة مع (سافيتار)

Quand je combattais Savitar, Alchemy et lui avaient la même voix.
حسنًا يا (جوليان)، اليوم حينما كنت أقاتل (سافيتار) وجدت أنه و(ألكيمي) لديهما نفس الصوت