| S.E. M. Salomon Chertorivski Woldenberg, Ministère de la santé du Mexique | UN | معالي السيد سالومون شيرتوريفسكي ولدنبرغ، وزير الصحة في المكسيك |
| On a signalé également le cas de M. Salomon Ilomba, qui a reçu des menaces de l'inspecteur général de la police. | UN | كما سُجلت حالة السيد سالومون إلومبا الذي تلقى تهديدات من المفتش العام للشرطة. |
| En outre, les experts suivants ont contribué aux travaux de l'équipe spéciale: A. K. Shiva Kumar, Robert Howse et Margot Salomon. | UN | وساهم أيضاً في أعمال فرقة العمل الخبراء التالية أسماؤهم: أ. ك. شيفا كومار وروبرت هاوز ومارغو سالومون. |
| Merrill Lynch, Salomon Brothers, Steve Pine de cheval... | Open Subtitles | ميريل لينش إخوان سالومون أنت مجنون يا ستيف, ما هذا المكان؟ |
| Les frères Salomon, comme beaucoup de gens ici, pensent que les chiffres vont être hauts... aux alentours de 250,000. | Open Subtitles | الاخوة سالومون ، سوية خلال الشارع هنا الإحساس بأن الرقم سوف يزداد حول 250,000. |
| Après avoir étudié de près plusieurs possibilités, le Comité des placements a retenu un indice composite dans lequel l'indice Morgan Stanley compte pour 60 % et l'indice Salomon Brothers pour 40 %. | UN | وبعد أن استعرضت لجنة الاستثمارات بعناية عدة مقترحات، وافقت على مؤشر يتألف من 60 في المائة من الرقم القياسي لشركة مورغان استانلي و40 في المائة من الرقم القياسي لشركة سالومون براذرز. |
| Pour la même période, le taux de rendement annualisé correspondant à l'indice Salomon Brothers s'est établi à 10,7 %, contre 11,1 % pour le portefeuille des obligations de la Caisse. | UN | وخلال الفترة ذاتها، حقق الرقم القياسي لشركة سالومون براذرز عائدا سنويا قدره 10.7 في المائة، بالمقارنة بعائد سنوي قدره 11.1 في المائة حققته حافظة سندات الصندوق. |
| En outre, les experts suivants ont contribué aux travaux de l'équipe spéciale: Fateh Azzam, Sakiko Fukuda-Parr et Margot Salomon. | UN | وفضلاً عن ذلك، شارك الخبراء التالية أسماؤهم في عمل فرقة العمل: فاتح عزام، وساكيكو فوكودا - بار، ومارغو سالومون. |
| Tenez, Paris Hilton et Ricky Salomon. | Open Subtitles | انظرا إلى باريس هيلتون وريكي سالومون |
| Ouais, merde aux frères Salomon. | Open Subtitles | تباً للاخوة سالومون .. |
| Salomon Brothers (New York), analyste financier (1976, deux mois) | UN | محلل مالي بشركة " Salomon Brothers " (إخوان سالومون)، نيويورك، 1976 (لمدة شهرين) |
| Salomon Brothers, (New York), analyste financier (1976, deux mois) | UN | محلل مالي بشركة " Salomon Brothers " )إخوان سالومون(، نيويورك، ١٩٧٦ )لمدة شهرين( |
| Salomon Brothers, New York, analyste financier (1976, deux mois) | UN | محلل مالي بشركة " Salomon Brothers " )إخوان سالومون(، نيويورك، ١٩٧٦ )لمدة شهرين( |
| Analyste financier, Salomon Brothers (New York), deux mois en 1976 | UN | محلل مالي بشركة سالومون أخوان، نيويورك، 1976 (لمدة شهرين) |
| Analyste financier, Salomon Brothers (New York), deux mois en 1976 | UN | محلل مالي بشركة سالومون أخوان، نيويورك، 1976 (لمدة شهرين) |
| Merde aux frères Salomon. | Open Subtitles | تباً للأخوة سالومون |
| Merde... merde aux frères Salomon ? | Open Subtitles | تباً للأخوة سالومون |
| 31. À l'issue de ces exposés, des déclarations ont été faites par les représentants de l'Afrique du Sud, du Kazakhstan, du Mexique, du Viet Nam et de la World Citizens Foundation ainsi que par Maria Virginia Bras Gomes, membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels et par Margot Salomon. | UN | 31- وأعقبت هذه العروض مداخلات من ممثلي جنوب أفريقيا وفييت نام وكازاخستان والمكسيك ومؤسسة مواطني العالم، وكذلك من السيدة ماريا فرجينيا براس غوميز عضو اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والدكتورة سالومون. |
| 68. Compte tenu des échecs des politiques passées et des incidences néfastes de la crise financière, Mme Salomon a maintenu que la charge de la preuve incombait à présent aux gouvernements, aux décideurs et aux institutions financières internationales pertinentes, à qui il appartenait de montrer que des réformes étaient dans l'intérêt supérieur des pauvres. | UN | 68- أمّا بشأن الإخفاقات السياساتية الماضية والآثار السلبية للأزمة المالية، فقد تمسّكت الدكتورة سالومون بالقول إن عبء الإثبات يقع حاضراً على عاتق الجهات المعنية، من حكومات وصانعي سياسات ومؤسسات مالية دولية، لتبرهن على أن الإصلاحات كانت تصب في مصلحة الفقراء الفضلى. |
| c CWGBI (anciennement connu sous le nom < < Salomon Brothers World Government Bond Index > > ), indice portant sur 18 des principaux marchés obligataires. | UN | (ج) يتألف المؤشر العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب (المعروف سابقا بمؤشر السندات الحكومية العالمي سالومون بروذرز) من 18 سوقا من الأسواق الرئيسية للسندات. |
| Le Vice-Premier Ministre de la Guinée équatoriale, Solomon Nguema Owono, a donné lecture de la déclaration du Groupe des États d'Afrique. | UN | وعرض البيان الصادر عن المجموعة الأفريقية نائبُ رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية، معالي الوزير سالومون نغويما أوونو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 