"ساليناس بورغوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Salinas Burgos

En l'absence de M. Salinas Burgos (Chili), Mme Noland (Pays-Bas), Vice-Présidente, prend la présidence.
نظرا لغياب السيد ساليناس بورغوس (شيلي)، تولت الرئاسة السيدة نولاند، نائبة الرئيس (هولندا).

1re séance S.E. M. Hernán Salinas Burgos (Chili), Président de la Commission, fait une déclaration.
الجلسة الأولى أدلى ببيان سعادة السيد هيرنان ساليناس بورغوس (شيلي)، رئيس اللجنة.

Président : S. E. M. Hernán Salinas Burgos (Chili)
الرئيسة: سعادة السيد هرنان ساليناس بورغوس (شيلي)

3. M. Salinas Burgos (Chili) est élu Président par acclamation.
3 - انتخب السيد ساليناس بورغوس (شيلي) رئيساً بالتزكية.

Président : M. Salinas Burgos (Chili)
الرئيس: السيد السيد ساليناس بورغوس (شيلي)

Sixième Commission : M. Hernán Salinas Burgos (Chili)
اللجنة السادسة: السيد إيرنان ساليناس بورغوس (شيلي)

Président : M. Salinas Burgos (Chili)
الرئيس: السيد ساليناس بورغوس (شيلي)

2. La candidature de M. Salinas Burgos (Chili) a été proposée pour le poste de Président pour la soixante-sixième session par le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
2 - وقالت إن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي رشحت السيد ساليناس بورغوس (شيلي) للانتخاب لمنصب رئيس اللجنة للدورة السادسة والستين.

En l'absence d'autres candidatures et conformément à l'article 103 du Règlement intérieur, la Présidente dit qu'elle considère que la Commission souhaite élire M. Salinas Burgos (Chili) Président.
وأردفت قائلة إنه نظراً إلى عدم وجود ترشيحات أخرى ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، فإنها ستعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيد ساليناس بورغوس (شيلي) رئيساً.

4. M. Salinas Burgos (Chili) remercie le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes d'avoir présenté sa candidature et la Commission de l'avoir élu.
4 - السيد ساليناس بورغوس (شيلي): شكر مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على ترشيحه كما شكر اللجنة على انتخابه.