"سامبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Samper
• Semper

Du haut de cette tribune, le Président Ernesto Samper Pizano, de la République de Colombie, a décrit la Colombie comme
إن الرئيس إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا، لدى القاء كلمته من هذه المنصة، وصف كولومبيا بأنها

Allocution de M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie
خطاب فخامة الرئيـس إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا

M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale
اصطحب السيد ارنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allez, les gars. Rappelez-vous votre entraînement. Semper Fi !
" حسـناً، كأنـكم في التدريب الآن، " سامبر فاي

Une rapide entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies contre la corruption sera sans aucun doute le meilleur hommage au travail réalisé par l'Ambassadeur Charry Samper.
إن دخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد حيز النفاذ بسرعة سيكون بلا شك أفضل سبيل للإشادة الملائمة بالعمل الذي قام به السفير شاري سامبر.

Interrogé, Guillermo Pallomari a accusé l'auteur d'avoir été impliqué dans le financement illégal de la campagne présidentielle d'Ernesto Samper.
وقام بايوماري عند استجوابه بتجريم صاحب البلاغ فيما يتعلق بالتمويل غير المشروع لحملة إيرنستو سامبر الانتخابية.

Son Excellence M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie.
سعادة السيد إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا.

Allocution de Son Excellence M. Ernesto Samper Pizano, Prési-dent de la République de Colombie
خطاب فخامة السيد أرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا

S.E. M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد أرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا، خطابا في الجمعية العامة.

Remercions le Président de la Colombie, S. E. M. Ernesto Samper Pizano, du dynamisme dont il fait preuve et des succès qu'il enregistre à la tête du Mouvement depuis 1995.
نعرب عن تقديرنا لصاحب الفخامة إرنستو سامبر بيسانو، رئيس كولومبيا، لقيادته النشطة والناجحة للحركة منذ عام ١٩٩٥.

M. Ernesto Samper Pizano, Président de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحــب السيــد إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا، من قاعة الجمعية العامة.

1. Allocution de Son Excellence M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie
١ - خطاب صاحب السعادة السيد إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا.

S. E. M. Ernesto Samper Pizano, Président de la Colombie, y a également assisté en sa qualité de nouveau Président du Mouvement des pays non alignés.
كما حضر الاجتماع فخامة السيد إرنستو سامبر بيزاو، رئيس جمهورية كولومبيا، بوصفه الرئيس الجديد لحركة بلدان عدم الانحياز.

Allocution de S. E. M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie
خطاب فخامة السيد ارنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا

S. E. M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie, est escorté à la tribune.
اصطحب فخامة السيد ارنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا الى المنصة.

S. E. M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie, est escorté de la tribune.
اصطحب فخامة السيد ارنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا من المنصة.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie.
أعطي الكلمة لفخامة السيد ارنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا.

Gardez la foi. Semper Fi.
" حـافظ على إيمانك، " سامبر فاي

Malheureusement, merci à Semper Fido*, il ne pourra jamais nous en dire plus.
{\pos(192,210)} لسوء الحظ، وبسبب (سامبر فايدو)، لن يخبرنا بشيئ أبدا.