"سامسن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Samson
• Sampson
• Samsun

Puis, y a le service de livraison d'un type du nom de Samson Simpson.
ثمّ هناك خدمة توصيل من قبل رجل يسمّى سامسن سيمبسن

L'or se trouve simplement, comme ça, au fond des torrents et il a fallu que je me fasse arrêter pour avoir soi-disant volé le cheval de Byron Samson.
يمكنك أن تغرف الذهب من الأنهار هناك بيديك العاريتين سأضاجع نفسي حينها على افتراض أن أسرق حصان بيرون سامسن

Deux fois au cours du mois écoulé nous nous sommes réunis dans cette même salle pour exprimer notre chagrin et notre colère devant les assassinats sauvages de nos collègues Samson Aregahegn, Carlos Caceres et Pero Simundza au Timor occidental et Mensah Kpognon en Guinée.
لقد اجتمعنا مرتين، في غضون الشهر المنصرم وفي هذه القاعة بالذات، لنعبر عن حزننا، وعن غضبنا إزاء الجرائم الوحشية التي كان ضحيتها زملاؤنا سامسن أريكاهين وكارلوس كاسِرِس وبيرو سيموندزا في تيمور الغربية، ومِنسَح أكبونيو في غينيا.

Jodie et Carl Sampson.
السيدة (جودي) والسيد (كارل سامسن)

Samsun, au nord de la Turquie, est à des kilomètres de grosses villes.
'سامسن' إنها في شمالي تركيا. تبعد اميالاً من أي مكان.

Byron Samson vient le chercher.
بيرون سامسن قادم لأجله

Tu penses pas réellement que Samson l'a buté, hein ?
لا تظنين حقاً أن (سامسن) قتله، أليس كذلك؟

- On en a même piqué à Samson.
نحن حتى سرقنا بضعة من زبائن سامسن.

Je te le jure, Samson, que je te dis la vérité. Le Seigneur en est témoin.
أقسم لك يا (سامسن)، أخبرك بالحقيقة والرب هو شاهدي.

C'est pas décent que Samson maintienne le spectacle ce soir.
هذا حقاً غير لائق. سيقدم (سامسن) العرض اللّيلة وكأن شيء لم يحدث.

- Non, non. Va vite prévenir Samson.
لا، من الأفضل أن تهرعي وتخبري (سامسن) بسرعة.

Tu dois nous arranger ça, Samson, ou on va devoir aller chacun de notre côté.
يجب أن تصحح الأمر لنا يا (سامسن)، وإلا سنضطر لأن نبتعد.

Pendant que tu étais parti, on s'est tous réunis, Samson.
بينما أنتما هناك، عقدنا إجتماع يا (سامسن).

Jouer à Babylone porte malheur, Samson.
العمل في "بابل" يجلب الحظ السيء يا (سامسن)

C'était la décision du Gérant. Samson est le seul qui puisse lui parler.
كان قرار الإدارة، إن (سامسن) هو الوحيد القادر على الحديث معه.

Samson n'est pas là, je venais voir si vous alliez bien.
(سامسن) ليس هنا. فكّرت في أن أطمئن عليك.

Bon voyage, M. Sampson.
رحلة أمنة ياسيد (سامسن)

- Qui est M. Sampson ?
-من هو سيد (سامسن)؟

Et tu es Mme Sampson.
وأنتِ السيدة (سامسن)

Peux-tu nous emmener à Samsun ?
'موروزف' أبمقدورك أخذنا إلى 'سامسن'؟

Le 10 janvier 2000, il aurait été arrêté à Samsun (Turquie), par une unité spéciale des forces de l'ordre turques.
وفي 10 كانون الثاني/يناير 2000، أفيد بأن وحدة خاصة من الوحدات المكلفة بإنفاذ القوانين التركية قد ألقت القبض عليه في مدينة سامسن بتركيا.