| Allocution de Son Excellence M. Sam Nujoma, Président de la République de Namibie | UN | كلمة فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية نامبيا |
| S.E. M. Sam Nujoma, Président de la République de Namibie, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية نامبيا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| S. E. M. Sam Nujoma, Président de la République de Namibie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية ناميبيا إلى المنصة. |
| J'ai eu le privilège de coprésider le Sommet du Millénaire avec le Président namibien Sam Nujoma il y a huit ans. | UN | لقد كان لي الشرف قبل ثمانية أعوام أن أُشارك في رئاسة مؤتمر قمة الألفية مع سام نوجوما رئيس ناميبيا. |
| M. Sam Nujoma | UN | الرئيس المشارك: السيد سام نوجوما |
| Namibie S. E. le Président Sam Nujoma | UN | ناميبيا فخامة الرئيس سام نوجوما |
| Le Président Sam Nujoma de Namibie | UN | والرئيس سام نوجوما رئيس ناميبيا |
| S. E. M. Sam Nujoma | UN | فخامة السيد سام نوجوما |
| Le premier Président, M. Sam Nujoma, a été élu pendant quinze ans et l'actuel Président, M. Hifikepunye Pohamba, a pris très pacifiquement les rênes du pouvoir en 2005. | UN | سام نوجوما السلطة لفترة 15 عاماً، بينما تقلّد الرئيس الحالي، فخامة الرئيس هيفيكيبونيا بوهامبا، مقاليد السلطة في عام 2005 بطريقة سلمية جداً. |
| Son Excellence M. Sam Nujoma | UN | فخامة الدكتور سام نوجوما |
| Namibie M. Sam Nujoma | UN | ناميبيا السيد سام نوجوما |
| Namibie M. Sam Nujoma | UN | ناميبيا السيد سام نوجوما |
| M. Sam Nujoma | UN | السيد سام نوجوما |
| Namibie : le Président Sam Nujoma | UN | ناميبيا: الرئيس سام نوجوما |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Sam Nujoma, Président de la République de Namibie. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب لفخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية ناميبيا. |
| 7. < < Sam Nujoma, Coprésident du Sommet du Millénaire > > , note biographique figurant dans la pochette d'information sur le Sommet du Millénaire > > (août 2000, anglais et français) | UN | 7 - " سام نوجوما (أحد رئيسي قمة الألفية) " ، مذكرة تتضمن سيرة ذاتية لمجموعة مواد صحفية بشأن قمة الألفية (آب/أغسطس 2000، بالانكليزية والفرنسية) |
| Je souhaite remercier aussi son prédécesseur, M. Theo-Ben Gurirab, pour le talent avec lequel il a conduit les travaux de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale, M. Sam Nujoma et Mme Tarja Halonen pour leur action, à ses côtés, comme Coprésidents du Sommet du millénaire. | UN | وأود أيضا أن أشكر سلفكم، السيد تيو - بن غوريراب على المهارة التي أدار بها أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، والسيد سام نوجوما والسيدة تارجا هالونين على ما قاما به من عمل معكم، سيدي الرئيس، بوصفهما الرئيسين المشاركين في مؤتمر قمة الألفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 