"سام و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sam et
• et Sam

Le temps est venu d'abattre nos cartes et, croyez-moi, Gros Sam et ses abrutis ne vont pas se fourrer dans nos pattes.
زملائى,الوقت حان الان لنلعب بالكارت التالى صدقونى, فات سام و متشردوه الأغبياء لن يقفوا فى طريقنا بعد الان

Je dois aller en bas. Sam et Teal'c ont des ennuis.
يجب أن أذهب لأسفل سام و تيلك يعانون مشكلة

Sam et Callen sont chassés comme des bêtes sauvages, et on ne peut même pas les trouver.
سام و كالين يتم تصيدهم مثل حنزير برى ولا يمكننا حتى العثور عليهم

Je commence à penser que Sam et Dean pourraient prendre la relève.
و أستمر بالتفكير بأن، أتعلم، ربما سام و دين يجب أن يستلما هذه القضية.

Je suppose que ce n'est pas bon, que Callen et Sam ne soient pas encore au travail.
أتفهمُ أنَّ هنالكَـ خطبٌ ما لم يحضرا "سام و كالين" إلى العملِ حتى الآن

Sam et Mercedes sortent ensemble et vivent ensemble après que Sam a squatté chez Rachel et Kurt et ils l'ont fait déménager.
سام و مرسيدس يتواعدان وهما في الحقيقة يعيشان معاً بعد أن حاول سام تجربة الأريكه في منزل كورت و ريتشل

Deux, Sam et Mia d'habitude, ça ressemble plus à un cirque.
اثنان سام و ميا ولكن عادة تبدو اكثر من السرك

Sam et Jules, équipe Bravo, faites-moi un topo.
سام و جولز هم فريق برافو,لنحصل على خريطة للمكان

J'espérais un mot de Sam et de Georgia...
لا بأس, قد نسيته اعتقدت اننا سنتلقى اتصالا من سام و جورجيا الان, ولكن لا

Je suis avec Sam, et on se demande si...
.. أنا هُنا مع سام و كنّا نتساءل

Sam et moi essayions de te guérir. C'est toujours le cas.
سام) و أنا كنا نحاول علاجك, ما زلنا كذلك)

Qui était le gars que Sam et Callen ont arrêté ?
من هو الشخصُ الذي أسقطاهُ أرضاً كلاً من "سام و كالين؟ " إنَّ إسمهُ هو ‫"‬ إيريكـ سوانسون "

Donc, on ne peut pas trouver de connexion entre Sam et Anita ou entre aucun d'eux et notre victime.
إذن لا يُمكننا إيجاد رابط بين (سام) و(أنيتا)، أو بين أيّ واحدٍ منهما مع ضحيّتنا.

Je dois me concentrer sur la sécurité de Sam et Ollie.
نعم ولكني يجب أن أضع تركيزي في إبقاء "سام" و "أولي" بأمان

Tu sais quoi, c'était l'idée de Sam et Callen peut être devraient-ils être ceux qui sont des selfies de cadavres.
أتعلمينَ ماذا؟ لقد كانت هذه فكرةُ " سام و كالين " ربما يجدرُ بأن يكونا هنا بدلاً منا لألتقاط صوراً ذاتيّةً مع الجثث

Sam et Leonard étaient stationnés à un poste d'écoute pour surveiller les transmissions à longues ondes venant du Pacifique.
"سام" و "ليونارد"، كانوا في محطة رصد و يشاهدوا موجات و الإرسالات في منطقة المحيط الهادي.

Nate, Sam et Fi sont face à des trafiquants d'héroïne.
نيت)، (سام) و (في) يتعاملون مع مهربي هيروين)

Mon moment préféré, c'est la pause déjeuner, parce que je peux voir Sam et Patrick.
"أعتقد بأن أفضل أوقاتي الأن هو وقت الغداء لأنني سأرى (سام) و(باتريك)"

Nos deux enfants : Sam et John Jr. Dites bonjour à l'officier.
هؤلاء أولادنا هذه سام و هذا جون جونيور

Une demi-heure avant que Callen et Sam soient supposés avoir rencontré leur informateur, à cinq kilomètres du point de rencontre.
- قٌبيلَ نصفِ ساعةٍ من اللقاءِ المفترضِ لـ"سام و كالين" مع ذلكَـ الشخص

Ce qu'on a c'est Callen et Sam qui ont des ennuis.
في غضونِ "٤٥" دقيقة - نعم, إنَّ ما لدينا هو أنَّ - كلاً من "سام و كالين" في مشكلةٍ