"سانتا روزا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Santa Rosa

Si on sortait à Santa Rosa Road pour commencer par le Domaine de Sanford ?
أتعلم ، لنسلك مخرج سانتا روزا ونذهب إلى سانفورد أولاً موافق ؟

Le festival de Santa Rosa est ce qui symbolise le mieux cet effort.
ويشكل احتفال سانتا روزا ذروة هذه الجهود.

Le père de Frank, August, surnommé Guzzi s'était échiné 35 ans à Santa Rosa
والد فرانك، أوغاست، كانوا يسمونه غازي. عمِل حلاقا في سانتا روزا لمدة 35 عاما

Ils la transfèrent dans un service de soins intensifs... à Santa Rosa.
سينقولها إلى مجمع كرونك للنعاية في سانتا روزا إنه مكان أفضل ..

"et emménagé à Santa Rosa le samedi 7 août 1971."
وحركها إلى سانتا روزا يوم السبت السابع من أغسطس 1971

Santa Rosa, Californie. Ann ! Ann, réponds au téléphone.
سانتا روزا , كاليفورنيا أن ردى على الهاتف منزل نيوتن أنا أن نيوتن

Désolé de te le dire comme ça, mais je dois quitter Santa Rosa demain. Pas pour toujours.
أكره ان أنقل اليك هذه الاخبار لكن غدا يجب ان ارحل الى سانتا روزا

10. Santa Rosa 254 272
البروجريسو خوتيابا خالابا سانتا روزا

La communauté carib de Santa Rosa s'est fait enregistrer comme société à responsabilité limitée dont le but principal est de préserver et maintenir ses us et coutumes et de recouvrer et remettre en valeur les anciennes traditions amérindiennes.
وجماعة سانتا روزا كاريب مسجلة كشركة ذات مسؤولية محدودة غرضها الرئيسي هو صون تقاليدها والحفاظ عليها وإعادة تنمية التقاليد الهندية الأمريكية وتنشيطها.

Avant ce soir, Santa Rosa recevra une mise en demeure qui leur filera la migraine.
‫قبل إنهاء العمل، يجب أن نرسل ‫خطاب مطالبة إلى "سانتا روزا" ‫الذي سوف يربكهم.

Attendez, il y en a un à Santa Rosa.
انتظر دقيقة، هناك واحدة في سانتا روزا.

A l'appui de cette affirmation, on peut citer la mise en place de 3 000 nouveaux patrulleros " à Santa Rosa, qui date d'octobre 1993, l'autorité militaire l'ayant jugée nécessaire aux fins de l'affrontement armé interne.
ومما يؤيد هذا التأكيد إنشاء ٠٠٠ ٣ عضو جديد في الدوريات في سانتا روزا في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، إذ اعتبرت السلطة العسكرية أن ذلك ضروري ﻷغراض النزاع المسلح الداخلي.

Santa Rosa 35,25
جالابا سانتا روزا

137. La Mission a vérifié que les garanties légales avaient été respectées après qu'un membre de l'URNG, Timoteo R. Navarijo Chután, eut été arrêté par des éléments de l'armée le 30 avril dans le département de Santa Rosa.
١٣٧ - تحققت البعثة من أن الاجراءات القانونية يجري تطبيقها حسب اﻷصول، بعد وقوع تيموتيو ر. نافاريخو تشوتان، عضو الاتحاد الثوري، في قبضة قوات الجيش يوم ٣٠ نيسان/ابريل في مقاطعة سانتا روزا.

La Fiscalía a également engagé des poursuites contre deux commandants de la police locale pour avoir illégalement placé en détention sept hommes et quatre femmes le 31 juillet à Santa Rosa de Copán.
وعلاوة على ذلك بدأت النيابة العامة الإجراءات ضد اثنين من قادة الشرطة المحليين عن احتجاز غير قانوني ﻟ 7 رجال و4 نساء يوم 31 تموز/يوليه في سانتا روزا كوبان.

Exposition organisée dans le passage Santa Rosa du centre historique de Lima par des adolescents et des jeunes ayant des aptitudes différentes des centres d'enseignement spécial de Lima;
:: عرض " مارينيرا " راقص حيث يؤدي عدد من المراهقين والشباب من ذوي الإمكانيات المختلفة من مركز ليما للتعليم الأساسي الخاص العرض في حي باساخي سانتا روزا التاريخي في ليما.

4. À Santa Rosa de Copán (Honduras), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) procède à une expérience participative extrêmement intéressante:
4- في سانتا روزا دي كوبان (هندوراس) يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتجربة تشاركية مثيرة للغاية:

Sous la conduite de la Direction de la protection intégrée, le Foyer < < Casa de la Mujer de Santa Rosa > > (Maison de la femme de Santa Rosa) reçoit 69 adolescentes mères et/ou enceintes, qui se trouvent abandonnées, dans un état de pauvreté extrême et de risque social.
ض-16 تقوم إدارة الحماية المتكاملة بإدارة " دار سانتا روزا للنساء " الذي يأوي 69 أما مراهقة و/أو حاملا تم التخلي عنها أو تعاني من فقر مدقع ومعرضة لخطر اجتماعي.

60. L'Institut du bien-être familial du Ministère de la femme et du développement social (INABIF-MIMDES) gère le foyer de la femme de Santa Rosa qui s'occupe de 47 adolescentes victimes d'exploitation sexuelle et de prostitution.
60 - دار سانتا روزا للنساء التابع لمعهد الرفاهية الأسرية التابع لوزارة شؤون المرأة والتنمية الاجتماعية حيث تقدم الرعاية إلى 47 مراهقة من ضحايا الاستغلال الجنسي والبغاء.

Santa Rosa, CA Septembre 1988 La mère de celle qu'on fête, ma copine...
{\pos(192,225)} (سانتا روزا)، (كاليفورنيا) سبتمبر 1988