"سانتو دومينجو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Il envisage de faire commerce de perles, à Saint-Domingue.
دييجو يفكر في البدء بتجارة . اللؤلؤ في سانتو دومينجو

Des préparatifs ont également été entrepris pour un projet pilote sur la traite des femmes, mené de concert avec le bureau de pays de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) à Saint-Domingue.
25 - ويجري أيضا وضع ترتيبات للقيام بمشروع ريادي مشترك يتعلق بالاتجار بالنساء بالاشتراك مع المكتب الميداني في سانتو دومينجو للمنظمة الدولية للهجرة.

C'est pour ça que je t'ai convoqué à Saint Domingue.
لهذا قمت بأستدعائكَ (الى (سانتو دومينجو.

Tu te réveille à Saint Domingue
أنت أستيقظت فى (سانتو دومينجو)

Désormais ses habitants peuvent accéder au centre ville en seulement quelques minutes et les barrières sociales et économiques qui isolaient leur quartier sont sur le point de disparaître. C'est pour ce projet phare que Medellin a remporté l'année dernière le prix de design urbain Veronica Rudge Green de l'université de Harvard, la récompense la plus prestigieuse dans ce domaine.
واليوم يكاد المرء لا يتعرف على تلك الأحياء الفقيرة. ففي حي سانتو دومينجو الفقير، تعمل شبكة المترو المعلق الجديدة في المدينة، والتي تتألف من ثلاثة خطوط، على خدمة السكان ونقلهم مئات الأقدام على المنحدر الجبلي، لتنهي بذلك عزلتهم عن وسط المدينة. والآن لا تتجاوز مدة الرحلة دقائق، وأصبحت الحواجز الاجتماعية والاقتصادية بين المستوطنات غير الرسمية وبقية المدينة في طريقها إلى الزوال.