| Tout le monde était de mèche ? Sundance a été parfait, lui aussi. | Open Subtitles | هل دعوت الجميع لحضوره ساندانس أيضا كان جيدا |
| Nous pourrions être à Sundance L'année prochaine à la même époque. | Open Subtitles | "يمكننا التواجد في مهرجان "ساندانس هذا الوقت السنة المقبلة |
| - Sundance et moi avons repéré des banques. | Open Subtitles | سيكون ذلك المرة القادمة فى عودته أنا و ساندانس كنا نستطلع البنوك |
| Mon plan, c'est d'emmener ce camion vers une plage et - s'installer comme Butch et Sundance. - Burch et Sundance? | Open Subtitles | لكن خطتي هي الذهاب إلى مكان به شواطىء "مثل "باتش أند ساندانس |
| LA HORDE DES PLANQUES, CONDUITE PAR BUTCH CASSIDY ET le Kid DE Sundance, | Open Subtitles | عصابة فتحة الحائط بزعامة (بوتش كاسيدى) و (ساندانس كيد)ِ قد ماتت كلها الآن |
| On serait sur une plage a siroter des cocktails comme Butch et Sundance. | Open Subtitles | لكن في مكان ما على الشاطىء نحتسي مشروباً "مثل "با تش أند ساندانس |
| C'est un inventaire... c'est anthropologique! Si nous... Si on fait ça bien on peut passer à Sundance (Festival de films alternatifs) | Open Subtitles | إذا أنجزناه بالشكل الصحيح سوف يكون سهلاَ في " ساندانس " |
| Regarde, Sundance fait du catch avec son canard. | Open Subtitles | انظري الى ساندانس يتقاتل مع بطته |
| Ils voulaient sortir comme Butch et Sundance. | Open Subtitles | لكنهم استحبوا الخروج مثل (باتش و ساندانس) |
| J'ignorais que vous étiez le Kid de Sundance quand j'ai dit ça. | Open Subtitles | لم أعرف أنك (ساندانس كيد)ِ عندما قلت أنك تغش |
| - Sundance, quand on aura terminé, s'il est mort, tu pourras rester. | Open Subtitles | ...ساندانس .... عندما ننتهى و يموت هو |
| Allez, Sundance. Ligote-moi les pieds. | Open Subtitles | هيا يا ساندانس قيد لى قدماى |
| Fais-moi taire, Sundance. | Open Subtitles | هيا , أخرسنى يا ساندانس |
| Lève-toi, Sundance ! | Open Subtitles | لنقبض على ساندانس |
| Ce mec va gagner Sundance pour la deuxième fois cette année. | Open Subtitles | هذا الرجل سيفور بـ(ساندانس) للمرّة الثانية هذه السنة |
| Tu sais très bien que le studio ne sortira pas le film avec cette musique que t'as chopée à Sundance. | Open Subtitles | تعرف أن الأستوديو لن يصدر الفيلم بتلك الموسيقى التي كانت في (ساندانس) |
| Harvey Weingard, le roi de Sundance, s'y intéresse aussi. | Open Subtitles | (هارفي واينغارد)، ملك (ساندانس)، مهتم بشراءه أيضاً |
| Quand tu viens à Sundance, c'est pas pour la nage, c'est pour le taf. | Open Subtitles | لا نأتي لـ(ساندانس) من أجل الثلج، بل للسخن |
| Tous les films à Sundance sont les meilleurs films jamais faits. | Open Subtitles | أيّ فيلم في (ساندانس) يعتبر أفضل فيلم صوّر على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 