| Je te rassure, il ne se languit pas ! Il a déjà oublié sa Cendrillon. | Open Subtitles | ثق بما أقول لابد أنه قد نسي كل شيء عن ساندريلا الآن |
| La courageuse Cendrillon régla tout avec son pistolet. | Open Subtitles | ساندريلا الشجاعة أنهت المسألة بشكل نهائي |
| Je dois aller le dire aux autres pour Cendrillon. | Open Subtitles | بيتر، لا تذهب يجب أن أخبر الآخرين عن ساندريلا |
| La vraie Cendrillon a pas des pieds d'hippopotame. | Open Subtitles | هولاء ضيقين للغايه حسنا. ساندريلا الحقيقه ليس لديها رجل فرس النهر |
| Allons te chercher un paquet de lingettes, et on pourra aller chercher notre Cendrillon. | Open Subtitles | سأحضر لك سطلاً من المناديل المعقمة (ثم سنذهب للعثور على (ساندريلا |
| Cendrillon s'envola dans les airs... | Open Subtitles | طارت ساندريلا في الهواء |
| Tous les ans, on va à la fête des Miller, et tous les ans, je suis le personnage chic, comme Alice au pays des merveilles ou Cendrillon. | Open Subtitles | في كل سنه نذهب لحفلة الـ ميلر وفي كل مرة أرتدي ملابس الشخصيات الطيبه " مثل " آليس في عالم العجائب " و " ساندريلا |
| Cendrillon suit la grande sœur, terminé. | Open Subtitles | ساندريلا تتبع اختها الكبرى حول |
| Vous dormez comme deux Cendrillon. | Open Subtitles | أنتم تنامون كزوجين ساندريلا |
| Ils veulent assister à la version locale de Cendrillon. | Open Subtitles | ليشاهدوا قصة ساندريلا الخاصه بنا |
| Pourquoi ne commences-tu pas avec les personnes disparues, voir si tu trouves une piste sur notre Cendrillon. | Open Subtitles | (فلترى ما إذا كانت هُناك أدلة جديدة بشأن (ساندريلا |
| De ce que j'ai vu pour l'instant, votre histoire a tous les ingrédients d'une histoire classique comme Cendrillon. | Open Subtitles | حسبما رأيت لحدّ الآن، قصّتك أقرب لقصّة (ساندريلا) التقليدية |
| Le conte de Cendrillon avec une veuve noire comme tournant. | Open Subtitles | قصّة (ساندريلا) مع انحراف لدى الأرملة السوداء |
| Bonne nuit, Cendrillon. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، ساندريلا |
| C'est une drogue. Bonne nuit, Cendrillon. | Open Subtitles | إنه مخدر "ليلة سعيدة، ساندريلا |
| Tu parlais de Bonne nuit, Cendrillon. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، ساندريلا" هذا ما قلته |
| C'est la solution. Bonne nuit Cendrillon. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، ساندريلا |
| Ouais, je joue Cendrillon. et elle la Petite sirène. | Open Subtitles | أجل، أنا أؤدّي دور (ساندريلا) وهي دور (الحوريّة الصّغيرة). |
| Puis c'est la phase 3 pour Cendrillon et son crétin de fils, la Bête au bois dormant. | Open Subtitles | (ثم أرجع مرة أخرى الى (ساندريلا هذا كل ما يحدث |
| Et la belle-mère de Cendrillon lui fit coudre des vêtements et nettoyer le sol. | Open Subtitles | و قامت زوجة أب (ساندريلا) بإرغامها ! على خياطة الملابس و مسح الأرضيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 